"a ameaça que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديد الذي
• بالتهديد الذي

Como podemos conter a ameaça que eles são?
وكيف يمكننا أن نحتوي هذا التهديد الذي يمثّلوه؟

a ameaça que o Forsythe apresentava, foi eliminada.
التهديد الذي شكلهُ فورسايث قد تم القضاء عليه

O senhor e o Presidente deixaram claro a ameaça que o programa é para a nação, e prometo-lhe que vou fazer de tudo para proteger o meu país.
أنت والرئيس قد وضحتما بشكل لا يقبل الشك التهديد الذي تعتقدون أن السلاح يشكله لأمننا الدولي ، وأعدك

Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

Sei perfeitamente qual a ameaça que enfrentamos, e pretendo lidar com ela.
أدري تمامًا بالتهديد الذي نواجهه، وأنوي التصدّي له بنفسي.

Conhece muito bem a ameaça que enfrentamos, por isso o que me diz, Pai?
إنّك تعلم تمامًا بالتهديد الذي نواجهه. لذا... لذا ما رأيك يا أبي؟

a ameaça que enfrentas será mais clara quanto mais tempo estiver na tua presença.
التهديد الذي تواجهه سيكون أوضح كلما طال بقائي في حضرتك.

E transformam loiras bonitas que voam em heroínas, mascarando a ameaça que representam.
وتحولون الشقروات اللاتي يحلقن الي ابطالا وتخفون التهديد الذي يمثلونه

Bem, ele pode estar morto, mas a ameaça que ele iniciou ainda existe.
{\an8} حسناً , ربما أنه ميت لكن التهديد الذي قام بإعداده لازال موجود

Sei a ameaça que representa uma Alma fraca como você.
أعرف التهديد الذي تمثله روح ضعيفة مثلكِ

Não constituías a ameaça que eu pensava.
أنت لم تمثل التهديد الذي أخاف منه

Se a ameaça que este Anubis representa for tao seria como diz, adquirir tecnologia extraterrestre devia ser a nossa principal prioridade.
إن كان التهديد الذي قام به "أنوبيس" جادّ كما تقول فإن اكتساب التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية يجب أن تكون أولى أولوياتنا

Agora, o mundo pode ver a ameaça que constituem os Jack Landrys. E haverá mais pessoas como tu a ajudar-nos.
سيرى العالمُ الآن مدى التهديد الذي يشكّله أمثالُ (جاك لاندري)، و المزيدُ مثلكَ سيساعدوننا.

a ameaça que fez é muito marada.
‫ذلك التهديد الذي قمت به فاشل

Aquelas palavras sublinharam a ameaça que Locke era à liderança dos 'Outros'.
"أكّدت هذه الكلمات التهديد الذي شكّله (لوك) على قائد "الآخرين"..."