| Está a ameaçar a segurança da aeronave e a assustar os outros passageiros. | Open Subtitles | أنت تهدد سلامة هذه الطائرة وأنت تخيف المسافرين الآخرين. |
| Se vir um filme com computadores a ameaçar a nossa liberdade, saberei que me roubou a ideia. | Open Subtitles | لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي |
| Quanto à Sra. Smalls, ela estava a ameaçar a vida de um agente da polícia. | Open Subtitles | بالنسبة للسيدة سمول , كانت تهدد حياه شرطي |
| Dois, eu não treino, se voltar a ameaçar a minha família, será um dos meus clientes a fazer-lhe uma visita. | Open Subtitles | لذا فى المره القادمه التى تُهدد فيها عائلتى سيزورك واحد من عملائى |
| Está alguém a ameaçar a minha mulher. | Open Subtitles | هناك من يهدد زوجتى. |
| Ela podia enviar alguém para regar as plantas do meu apartamento, quando não estiver a ameaçar a tua família ou a obrigar-te a alinhar em esquemas. | Open Subtitles | ربما يمكنها أن تضع شيئا لتروي السراخس في شقتي عندما لا تهدد عائلتك أو تجبرك بأن تكون عميلا أسودا |
| - antes que consigas dizer "Idade de Ouro"! - Estás a ameaçar a minha Mãe? | Open Subtitles | "قبل أن تتمكن من قول "العصر الذهبي هل تهدد أمي؟ |
| Tsunamis a ameaçar a Costa Canadense. | Open Subtitles | وأمواج تسونامي تهدد الساحل الكندي |
| Não vou deixar que tu voltes a ameaçar a minha família. | Open Subtitles | انا لن ادعك تهدد عائلتنا مرة اخري |
| Agora está a ameaçar a minha família? | Open Subtitles | هل تهدد عائلتي أيضا؟ |
| Olha, segundo o ponto de vista dela, a Lisa Winokur estava a ameaçar a família dela. | Open Subtitles | ما أقصده هو أن ليزا وينكر ) كانت تهدد عائلتها ) لذلك أخذت قرار تجاه ذلك |
| Está a ameaçar a vida do nosso rei? | Open Subtitles | هل أنت تهدد حياة ملكنا؟ |
| Esta a ameaçar a minha família? | Open Subtitles | هل تهدد عائلتي ؟ |
| Também o gravei a ameaçar a miúda agora mesmo. | Open Subtitles | تهدد الفتاة قبل دقائق |
| As drogas estão a ameaçar a nossa sociedade. | Open Subtitles | المخدرات تهدد مجتمعنا |
| Nunca mais volte a ameaçar a minha família. | Open Subtitles | إياك أن تهدد عائلتي مجدداً. |
| Sabemos que andas a ameaçar a Ava, rapaz. | Open Subtitles | نعرف أنك تهدد " إيفا " |
| Estás a ameaçar a minha família? | Open Subtitles | هل تُهدد عائلتي ؟ |
| Eu perguntei... Estão a ameaçar a minha família? | Open Subtitles | قُلتُ لكَ , هل تُهدد عائلتي ؟ |
| Alguém está a ameaçar a sua integridade física? | Open Subtitles | أهناك من يهدد سلامتك الجسدية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 