| Voltas a ameaçar-me e peço a custódia total, seu filho da mãe. | Open Subtitles | أنت تهددني مجدداً، و سأطالب بالحضانة الكامله، أيها السافل الوضيع |
| Estás a ameaçar-me com acção judicial, Sr. Fabian? | Open Subtitles | هل تهددني باتخاذ الإجراءات القانونية، يا سيد "فابيان"؟ |
| Não voltes a ameaçar-me! E não me chames traidor! | Open Subtitles | إياك أن تهددني ثانية أو تتهمني بالخيانة |
| Ela é como uma mãe urso quando ameaçada, e ameaçaste-a, ou ela achou que estavas a ameaçar-me. | Open Subtitles | انها تتصرف مثل انثى الدب عندما احد يهددها وانتِ هددتها أو كانت تعتقد انكِ تهدديني |
| Está bem, agora estás a ameaçar-me... | Open Subtitles | حسناً، اتعلمي؟ الآن، انتِ تهددينني... |
| Estás a ameaçar-me? Ao fim destes anos todos, chegámos a isto? | Open Subtitles | هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات |
| Está a ameaçar-me agora? | Open Subtitles | ــ لا تجبرني أن أمُدّ يدي عليك ــ هل أنتَ تهدّدني الآن ؟ |
| Porque se viste, mato-te. Não voltes a ameaçar-me. | Open Subtitles | لأنك إذا فعلت سأطعنك لا تهددني أبداً |
| Está a ameaçar-me? | Open Subtitles | أنت تفهم ماذا سيحدث لك ؟ هل تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me depois de eu trazer-te até aqui? | Open Subtitles | تهددني بعدما أوصلتك إلى ما أنت عليه؟ |
| Está a ameaçar-me com pessoas que são mais poderosas do que você? | Open Subtitles | إذًا أنت تهددني بأُناسٍ أكبر قوّة منك؟ |
| - Eu vou até aí e dou... - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | - تعال وأعطيه لك هَلْ تهددني ؟ |
| a ameaçar-me? | Open Subtitles | انت بين كل أهل جايا تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me com a anulação do casamento? | Open Subtitles | هل تهددني بالإستشارة ؟ |
| Está a ameaçar-me, rapaz? | Open Subtitles | هل تهددني يا ولد؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل أنت تهددني ؟ |
| Estás a ameaçar-me? Aqui e agora? | Open Subtitles | هل تهدديني اليوم وفي هذا المكان؟ |
| - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | -هل انتي تهددينني ؟ |
| - Está a ameaçar-me, Sr. Sprague? | Open Subtitles | هل تهددنى سيد سبراج؟ |
| Estás a ameaçar-me, com mijo? | Open Subtitles | أنت تهدّدني بالتّبوّل ؟ |
| Estás a ameaçar-me com o fim da amizade? | Open Subtitles | هل هذا تهديد بأن لا نكون أصدقاء؟ |
| Ele estava a ameaçar-me. Eu agarrei-o e alguma coisa se apoderou. | Open Subtitles | لقد كان يهددني لقد أمسكت به وشئ ما سيطر عليّ |
| O Michael Bluth está a ameaçar-me! | Open Subtitles | هل سمعتم ذلك؟ (مايكل بلوث)، يقوم بتهديدي |
| - Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل تهدديننى ؟ |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | أتهددني ؟ |
| - Está a ameaçar-me, recluso? | Open Subtitles | تهتم لأمره أتهدّدني يا سجين |
| Está a ameaçar-me, Red? | Open Subtitles | أتُهددني, " ريد"؟ |
| Não és o primeiro homem a ameaçar-me. | Open Subtitles | لست أول من قام بتهديدي |
| Não te importas, pois não? Estás a ameaçar-me? Isso não é bonito. | Open Subtitles | أنتى لا تمانعين ، أليس كذلك ؟ تهدّديني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 