"a ameaças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التهديدات
• للتهديدات

Você sabe que não respondo a ameaças, mi amor.
أنت تعرف الآن كيفية ردي على التهديدات عزيزي

Mãe, não sei se Deus responde a ameaças e intimidações.
أمي لا أعتقد أنه يستجيب على التهديدات والترهيب

É o protocolo que se utiliza frente a ameaças nucleares, biológicas ou química.
انه يستخدم في التهديدات الحيوية او الكيميائية او النووية

Eu não pretendo recorrer a ameaças, Sr. Harley.
أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي.

Desculpa, mas não reajo bem a ameaças.
أنا آسفة، أنا لا أستجيب بسهولة للتهديدات

Às vezes, recorrendo a ameaças para provocar a reacção.
أحياناً يلجىء إلى التهديدات للإستجابة لاستفزازاته

No que toca a ameaças, era concisa e directa.
.. من بين التهديدات فقد كان هذا التهديد بالمختصر المفيد

Ambos sabemos que a lei se destina a ameaças imediatas.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

- Mrs. Underwood, no que respeita a ameaças, ultimamente temo-nos preocupado mais consigo.
سيدتي .. بقدر التهديدات الموجهة كنا مشغولين مؤخراً بكِ

Então também sabe que eu não cedo a ameaças.
وتعرف أيضا أنني لا أقبل التهديدات

Enganei-te porque não reajo bem a ameaças.
لقد تلاعبت بك لأن التهديدات لا تعجبني

Não respondo a ameaças vãs.
أنا لا تؤثر فيّ التهديدات الفارغة

Sabes, não tens de recorrer a ameaças, Lex se queres encerrar este projecto.
بالرغم من أنها سترفع بضعة رؤوس في الـ(دايلي بلانيت) أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات يا (ليكس)...

Todos sabem que não reajo a ameaças e tu também não devias.
أنا لا أخضع للتهديدات ولا يجب عليك كذلك

Não é nosso costume responder a ameaças.
نحن لسنا عملٌ يستجيب للتهديدات

O Comandante-chefe não pode ceder a ameaças.
القائد العام لا يمكن التنازل للتهديدات.

Publicamente, a UCAA... ainda será o rosto do meu Governo na resposta a ameaças avançadas.
"لكن للعامة , فإن "إي تي سي يو ستظل هي الواجهة لخططي التي تتصدى للتهديدات

Não respondemos bem a ameaças.
نحن لا نستجيب جيداً للتهديدات