"a amnistia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظمة العفو
• ومنظمة العفو

Oferecemo-nos juntos para A Amnistia Internacional, há dois anos.
تطوعنا معا في منظمة العفو الدولية منذ عامين

E por casa bola, um dólar vai para A Amnistia Internacional.
و مقابل كُلّ كرة نشتريها ، يذهب . دولارٌ إلى منظمة العفو العالمية

Agora vamos ter aqui A Amnistia Internacional a mijarem as calças sobre os direitos humanos
لماذا فعلت هذا ؟ ستأتي إلينا منظمة العفو الدولية الآن بأعضائها المتبولون في سرويلهم يسألوننا عن حقوق الانسان

Mas A Amnistia teve acesso ao sinal original.
لكن منظمة العفو حصلت على الإشارة الأصلية

Recebemos o apoio de organismos mundiais como a UNAIDS, a Organização Mundial da Saúde e A Amnistia Internacional.
دعمنا في مطالبنا من قبل هيئات عالمية مثل برنامج الأمم المتحدة للإيدز منظمة الصحة العالمية ومنظمة العفو الدولية.

A Amnistia financia um jornal para vozes dissidentes, e querem que me junte a eles.
منظمة العفو تمول جريدة من أجل الأصوات المعارضة وهم يريدون منّي أن أتولّى إدارتها

A Amnistia Internacional nem sabe que existimos.
منظمة العفو الدولية لا تعرف بوجودنا

Porquê, então, votou a favor de um projecto lei há quatro anos, a apoiar A Amnistia, para que esses mesmos ilegais passassem para o nosso país, todos os dias?
لمَ، إذن، صوَّتِ لصالح كشف حساب منذ أربعة أعوام في مساندة منظمة العفو الدولية لنفس الاجتيازات غير المشروعة إلى داخل بلادنا

Waco, A Amnistia Internacional, a ACLU.
إنظر إلى "واكو" , "منظمة العفو "الدولية" ، "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Ao longo dos últimos meses, organizações, incluindo A Amnistia Internacional, uniram-se no apoio ao lado de Davis.
في غضون الشهور الماضية, قامت عدة منظمات و منها منظمة العفو الدولية لمساندة قضية (دافيس).

E A Amnistia Internacional ou os Direitos Humanos?
ماذا عن... منظمة العفو الدولية، أو أو أو هيومن رايتس ووتش؟

Vá trabalhar para A Amnistia Internacional.
أذهب للعمل في منظمة العفو الدولية

A Amnistia Internacional condenou várias vezes esta prisão.
تم إدانة سجن (كفر ريات) في عدة تقارير من منظمة العفو الدولي

Contudo, de acordo com A Amnistia Internacional, o Exército Birmanês continua a ter um dos piores registros mundiais em termos de direitos humanos e as acusações contra eles incluem assassínio em massa, tortura, violação e trabalhos forçados de crianças e de adultos.
لا زال وفق منظمة العفو الدولية أن الجيش البورمي يواصل الحصول على أسوء معدلات حقوق الإنسان في العالم. التهم الموجهة لهم تضمن القتل الجماعي، والتعذيب، والإغتصاب، والتوظيف الإجباري للعمالة من الكبار والصغار.

Houve dados apresentados. A Amnistia Internacional divulgou um relatório há uns meses em que mostraram que um subgrupo de utilizadoras negras ativas do Twitter em cada 10 "tweets" que recebiam em média, um deles continha qualquer tipo de intimidação.
وهناك بيانات منشورة... أصدرت منظمة العفو الدولية تقريرًا منذ أشهر جاء فيه أن مجموعة من مستخدمات تويتر النشِطات من أصحاب البشرة السوداء كن يتعرضن لشكل من أشكال المضايقة بمعدل تغريدة من كل 10 تغريدات في المتوسط.

Por isso comecei a contactar algumas delas, como a World Wild Fund, A Amnistia Internacional e a UNICEF. Perguntei-lhes: "Quais são os factos preferidos "que acham que o público desconhece?"
لذا بدأت الاتصال فعلياً ببعضها، مثل الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة العفو الدولية واليونيسيف، وسألتهم، ما هي الحقائق المفضلة لديكم الذين تعتقدون أن الناس لا يعرفونها؟