"a ana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آنا

Foi como ela conseguiu a minha arma. a Ana... Ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Mas não era a Ana Karenina, nem o pássaro era o Príncipe Encantado.
لكنّكِ لستِ آنا كارنينا. و الطير لم يكن أميركِ الوسيم.

a Ana seria a primeira da família a formar-se e ir para a universidade.
قد تكون آنا الأولى في العائلة التي تجتاز المرحلة الثانوية. وتذهب إلى الجامعة

Eu já conhecia o Jake quando encontrámos a Ana.
كنت بالفعل أعرف جاك ثم تعرفنا على آنا

a Ana Reilly do liceu, sem dúvida.
أمر بسيط .. آنا رايلي .. الصف الثامن بدون سؤال

a Ana gosta de ficar por cima. - Mas também fazemos sentados... e até mesmo do 69.
آنا تفضل أن تكون بالأعلى و أن تجلس، ايضاً

Grande coisa. Eu fodi com a Ana uma série de vezes.
لا مشكلة، انا عاشرت آنا مرات عديدة ايضاً

Deve ser por isso que o El Jacko e a Ana Lulu não me convidaram para a revolução deles.
أظن أنه لهذا لم يدعني جاكو و آنا لولو لثورتهما

Deixei aberta a torneira da bacia, a Ana escorregou e bateu com a cabeça no balcão.
تركت الصنبور مفتوحاً بحوض الحمام و صدمت آنا رأسها بها

Sei que a Ana Ceci odeia o professor de ética, ainda que ela diga que ele é bonito, enquanto ela lhe limpa a caspa dos ombros.
أنا أعلم ان آنا سيسي تكره معلم الأخلاق حتى وان كانت تناديه الوسيم عندما تنضف القشرة عن كتفه

a Ana diz que ela quando não veste o uniforme, usa calças de ganga e camisolas largas para que não se note nas mamas dela.
آنا تقول انها ترتدي قميصا كبيرا لكي لا يرى احدا صدرها

Não quero saber se estás com a Ana, apenas liga-me.
لا أهتم إن كنت عند آنا فقط اتصل بي

a Ana diz que o namorado largou a arma, e colocou as mãos para cima.
آنا تقول أن حبيبها قام برمي السلاح و رفع يديه للأعلى مستسلما

A mulher é a Ana Marie, a esposa do Diaz, e a rapariga é a filha, Natalia.
المرأة هي آنا ماري، هي زوجة دياز، و الفتاة هي ابنته ناتاليا.

Entregam-me e têm tempo para fugir com a Ana Marie e a Natalia.
لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا.

Claro, despedi o Marcus na hora, mas ele estava furioso e ameaçou matar a Ana se a voltasse a ver.
بالطبع طردت " ماركوس " في لحظتها " لكنه كان هائجاً وهدد بقتل " آنا إذا رآها ثانيةً

Então, a mulher que deu a pendrive a Ana, conhece-a ou sabe alguma coisa sobre ela?
وتسللت للخارج كأنها لا تريد أن يراها أحد إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

Muito bem, Ronny, apenas para ficar completamente claro, lembra-se de ver a Ana aqui fora com a bolsa?
حسناً " روني " كي نكون واضحين تماماً تتذكر رؤية " آنا " هنا بالحقيبة ؟

Mas quero deixar claro que não conheço a Ana Vasalescu, a Aurelia Petrovic, a Lynn Dewhurst ou a Victoria Fleming.
ولكن اريد ان اوضح انني لا اعرف آنا فاسيلسكو اوريلا باتريفك ولين ديورست وفيكتوريا فليمنغ

Ontem disse-nos que nunca tinha conhecido a Ana Vasalescu.
بالامس قلت لنا انك لم تقابل آنا ابدا