"a andar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسير في
• ندور فى
• تمشي على
• أدور في

Bruton, estamos a andar em círculos. Não existe água aqui.
بروتن، لقد كنا نسير في دوائر، لا يوجد ماء هنا

Gostaria de saber com quem estamos a lidar. Parece que estamos a andar em círculos.
أتمني فقط أن أعرف ما الذي نتعامل معه الأمر يبدو وكأننا نسير في دوائر

- Estamos a andar em círculos.
-نحن ندور فى دوائر ! -هذا الذي أخبرنا عنه الكمبيوتر

Estamos a andar em círculos.
نحن ندور فى دوائر

Sabes, estás a andar em cima de gelo, irmãozinho, se pensas que me vais culpar pela morte do teu pai.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

Já viram algo assim, monstros marinhos a andar em terra?
وعاء عمك، وحوش البحر تمشي على الأرض؟

Sim, completamente. Estou sempre a andar em círculos.
أجل، إنني تائه تماماً و أدور في حلقات حول المكان

Acho que estamos a andar em círculos, porque isto parece-me familiar.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

Temos estado a andar em círculos. Não há sinais dele.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Estamos a andar em círculo.
إننا نسير في دوائر

Estamos a andar em círculos.
نحن نسير في دائرة

Estamos a andar em círculos.
نسير في حلقة مفرغة.

Onde estamos? Estamos a andar em círculos.
نحن نسير في دوائر

Estamos a andar em círculos?
هل نحن ندور فى دوائر؟

Estamos a andar em círculos aqui.
نحن ندور فى حلقة مفرغة هنا

- Estamos a andar em círculos!
(ستيل) نحن ندور فى حلقات

- Estou a andar em círculos.
-أنا أدور في دوائر