"a anna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آنا
• آينا
• آننا

eles apareceram no jardim. Supostamente para ajudar a Anna.
ظهروا في حديقته، لمساعدة آنا كما كان يبدو

É assim que a Anna me fala sobre ser judeu em 2003.
هكذا تبدو آنا عندما تخبرني عن كونها يهودية في عام 2003م

"a Anna nunca vai usar o "Pi"! Porque se chamará "Pi", afinal de contas?"
آينا لن تستعمل النسبة الثابتةَ لماذا تسمى بالنسبة الثابتةِ على أية حال؟

Bem... acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas eu disse que não.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

a Anna vai estar lá, e eu também.
ستكون آننا هناك و سأكون هناك انا جزء من الفريق

Ela tem medo dele, e a Anna não tem medo de ninguém.
بدت خائفةً منه و آننا لا تخاف اي احد

Levaram a Anna a um bar para que recuperasse.
لقد اصطحبوا آنا إلى إحدى الحانات لتلتقط أنفاسها

Aparentemente, o Vladimir e a Anna quase se afogaram nesta inundação, mas, ele salvou-os da morte certa, e ouve isto:
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

Havia 300 advogados e pessoal de apoio a trabalhar com a Anna na firma todos os dias.
كان هناك 300 من المحامين وطاقم العمل الذين عملوا في الشركة مع آنا كل يوم

Um dos associados com quem a Anna trabalhava, talvez?
ربما أحد المساعدين اللذين تعمل معهم آنا ؟

Talvez tenha pedido a alguém na firma para envenenar a Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

a Anna escreveu um e-mail para o LA Times.
لقد كتبت آنا ايميل لجريدة لوس أنجلوس تايمز

Peço desculpa, mas podia nos emprestar a Anna por 20 minutos?
لكن هَلْ بإمْكانِ نَستعيرُ آينا لمدة 20 دقيقةِ؟

Nunca pressionei a Anna, porque eu quero que ela goste de mim nos termos e à maneira dela.
أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة

Mas ainda continuava realmente preocupada com os meus filhos, a Anna e o Harry.
لَكنِّي كُنْتُ مازلت قلقة جداً بشأن أطفالِي آينا وهاري

a Anna diz que ele precisa e que nós podemos confiar nele.
آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

a Anna foi para a Europa e eventualmente voltou para a Universidade.
آينا ذهبت إلى أوروبا ووجدت طريقها في النهاية إلى الكليّة

Mostrou-me a redacção que escreveste sobre a Anna.
لقد أرتني الورقةَالتي كتبتهاعن آينا

Vou proteger a Anna, se possível.
و سأحمي آننا اذا كان هذا ممكنا

Devia deixar-me falar com a Anna.
يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث مع آننا

Que eu sou o informador, porque conversei com a Anna.
لانني تكلمت مع آننا