| Não tardará a anoitecer. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً على أية حال |
| É melhor, acho eu. Não tardará a anoitecer. | Open Subtitles | أظن هذا أفضل سيحل الظلام قريباً |
| E está quase a anoitecer e ele vai matá-la. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً وسيقوم بقتلها. |
| Não tarda a anoitecer. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً |
| Está a anoitecer. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً. |
| Desculpe, não temos combustível suficiente, está a anoitecer e a próxima aldeia ainda é longe, e a minha esposa não se sente bem... | Open Subtitles | معـذرة، لم يعُد لدينـا ما يكفي من الوقود. سيحل الظلام ولا يزال أمامنـا وقتٌ طويللكينصلإلى القـرية... وزوجتي تشـعر بالتعب ... |
| Daqui a poucas horas vai começar a anoitecer... | Open Subtitles | ...بعد ساعات قليله سيحل الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 