"a apanhá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الإمساك به
• على الحصول عليه
• في القبض عليه

Coisas que podiam ajudar a apanhá-lo.
أمور قد تساعدك في الإمساك به.

Isto vai ajudar a apanhá-lo.
وهذا سوف يساعدنا على الحصول عليه. يمكنك مساعدتي؟

E posso ajudá-lo a apanhá-lo.
وأنا يمكن أن تساعدك على الحصول عليه.

Bem, então julgo que a sua única esperança em ficar viva é ajudar-nos a apanhá-lo, antes que ele a apanhe.
اعتقد أن املك الوحيد في بقائك حية هو مساعدتنا في القبض عليه قبل أن يصل اليكي

Achei que isto pode ajudar a apanhá-lo, mas não devíamos falar por telemóvel.
أنا وأعتقد أنه يمكن أن تساعدنا في القبض عليه لكنني لا أعتقد أن يجب الحديث عن ذلك عبر الهاتف

E se calhar teria magoado muitas mais se não tivesses ajudado a apanhá-lo.
وربما سيؤذي المزيد لو لم تساعدينا في القبض عليه

Queria pedir que me ajudasse a apanhá-lo.
وأود أن أطلب مساعدتك في القبض عليه

Obrigado por ajudares a apanhá-lo.
-شكراً لكَ على مساعدتكَ في القبض عليه -لا بأس.

Isto vai ajudar-te a apanhá-lo?
إذاً هذا سوف يساعد في القبض عليه ؟