"a aquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإحماء
• إشتد
• بدأت تسخن
• تقوم بتسخين
• يسخن
• يسخنون
• يدفئ

Vou sair para dar uma volta. Tenho a sensação de que a mãe está só a aquecer.
حسنُ، سأتسلل لقيادة السيارة، أشعر وكأن أمي تقوم بالإحماء في الداخل

Estive seis meses num caixão. Só estou a aquecer.
لبثت في نعش 6 أشهر، إنّي أقوم بالإحماء فحسب.

Estamos só a aquecer, vamos lá.
نحن فقط نقوم بالإحماء لذا هيا

Quando aquilo estava a aquecer, disse,
عندما إشتد الموقف؟

Devo dizer que é estranho partir quando tudo começa a aquecer.
عليّ القول أن الأمر يبدو مضحكًا أن أغادر مباشرة حين بدأت تسخن الأوضاع

O problema é que a sua eficiência é de 0,01 %. porque estamos a aquecer todo o metal da câmara e depois a arrefecer todo o metal da câmara.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

Mas o Ártico está a aquecer rapidamente, mais do que em milhares de anos e está a perder a sua coroa deslumbrante de gelo.
لكن القطب الشمالي يسخن أسرع مما كان عليه منذ آلاف السنوات و يوشك على خسارة تاجه الجليدي المذهل

Baby Face e Big Boy a aquecer. O sequestrador era uma mulher.
ذا الوجه الطفولي و الفتى الكبير يسخنون الآن المختطف كان ..

Graças a Deus que está outra vez a aquecer.
حمداً للرب أنّ الجو بدأ يدفئ من جديد.

Estava só a aquecer, meu!
كنت أقوم بالإحماء فقط،يا شباب

Estou apenas a aquecer.
حسناً، أنا أقوم بالإحماء فقط.

- Estou apenas a aquecer.
أنا أقوم بالإحماء وحسب

Só estou a aquecer.
حتى أقوم بالإحماء.

O Fletcher meteu o Connolly a aquecer.
.فليتشر) جعل (كونلي) يقوم بالإحماء) - ! ًتبا -

- Hoje, está a aquecer. - Olá, Stevie!
إشتد الحرّ اليوم - مرحبا (ستيفي) ؟

Bem, é bom, porque a situação está a aquecer.
-حسناً، ذلك جيد، لأن القضية بدأت تسخن

Já não estamos a aquecer e arrefecer o metal alternadamente, só o ar,
فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء

Temos de a aquecer primeiro.
يَجِبُ أَنْ نَتْركَه يسخن قليلاً

O ar, a água e a terra estão todos a aquecer, por isso o aquecimento global está mesmo a acontecer.
حسناً الهواء و الماء و اليابسة كُلهم يسخنون إذاً فالإحترار العالمي يحدث فعلاً.

Ele está a aquecer as mãos nas cinzas das coisas dele.
إنه يدفئ يديه فوق نيران بضاعته