"a aranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنكبوت
• عنكبوت
• والعنكبوت

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Consegues, pois. Vá, mata-a! - Mata a aranha, filho.
تعال إضربه أنت تستطيع القيام بذلك إضرب العنكبوت

Esperei vários dias, mas a aranha Negra não apareceu.
إنتظرت عدة أيام لكن العنكبوت الأسود لم يخرج

É o que a aranha tem para interagir com o seu ambiente.
وهو ما يمتلكه العنكبوت للتفاعل مع بيئته.

Por exemplo, a aranha Dallener, da família Sparassidae, têm a habilidade de saltar para atacar a sua presa.
على سبيل المثال, عنكبوت ديلينا, العائلة سبوراسدا , له القدرة للقفز لمسك فريسته.

Esta é a seda de reboque fiada pela scytodes, a aranha cuspideira.
هذا هو خيط الجذب الذي تم نسجه من قبل العنكبوت الباصق العنكبوت الباصق

Quantas visitas teve no dia em que perdeu a aranha?
من هم الزوار الذين استقبلتهم يوم فقدت العنكبوت ؟ زوار ؟

Talvez a bandeira com a aranha preta ponha as pessoas nervosas.
ربما الراية ذات العنكبوت الأسود تجعل الناس عصبيين.

E porque é que não pedes ao gajo que te levou ao concerto para vir cá matar a aranha?
لماذا لا تأتين بالشخص الذي رافقك لحفلة الروك الموسيقية ليأتي ويقتل العنكبوت

Não estou a menosprezar a aranha Viúva Negra, mas a aranha Funil mata um homem em oito segundos só de o olhar.
أنا لا أستهين بعنكبوت الأرملة السوداء لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

Parece que a aranha apanhou mais duas moscas.
أجل، لقد قبض العنكبوت على ذُبابتين للتوّ

"O coelho salta, a aranha trepa, mas o camelo cospe."
" الأرنب يقفز, العنكبوت يزحف, لكن الجمل يبصق "

O Livro diz alguma coisa sobre a aranha ser venenosa?
إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟

a aranha negra será o oponente dos assassinos que querem acabar com a vida do senhor.
العنكبوت الأسود سيكون الند القتلة هدفهم حياة اللورد

O Rokpa e a Gozue não eram suficientes até para a aranha Negra?
روكبا وجوزوي ما كانو كافيين وايضا العنكبوت الأسود؟

a aranha fica com suas pernas sobre os fios condutores.
تستقرّ العنكبوت بسيقانها مستندة على الخيوط المتشعّبة.

Quando uma formiga é apanhada, a aranha espera simplesmente que ela afogue-se e depois descende abaixo para um lugar para pescar.
عندما تَسْقطُ نملةَ فيه يَنتظرُه العنكبوت ببساطة لتغَرَق وبعد ذلك يَنْزلُ بالحبل الى بقعة الصيدِ

Uma vez a presa capturada, a aranha faz-se subir através da sua linha de segurança de seda.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

A planta-jarro é uma loja de pronto-a-comer para a aranha, mas não está sozinha.
قد يكون الإبريقَ كدكان تسوق لهذا العنكبوت ، لَكنَّه لَيسَ له وحده

Peter Parker está numa biblioteca em Manhattan quando a aranha desce do alto e lhe dá a sua mensagem através de uma mordidela.
فبيتر باركر عندما كان في المكتبة في مانهاتن هبط عليه عنكبوت من الاعلى لكي يعطيه رسالته عبر " عضة "

Animais como o urso, a aranha e o coiote são símbolos poderosos para o nosso povo.
حيوانات مثل الدب ، عنكبوت والقيوط و... هي رموز قوية لشعبنا.

Nada de especial. Se a aranha aparecer, não é mais ameaçadora do que uma joaninha ou uma borboleta.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.