"a aria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اريا
• أريا
• آريا

Agradeço, mas o facto de a Aria ter inventado isto...
انا اقدر ذلك ولكن في الحقيقة اريا سوف تدبر ذلك

Isso explicaria o que a Aria viu ontem escondido na sombra.
هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس

Ainda não vi a Aria nem a Hanna. Podem ser vocês a dar-lhos?
أنا لم ارا اريا او هانا هل اعتمد عليكما لتوصيلها ؟

a Aria já está a ver faculdades na Califórnia.
أعني, أريا تريد أن تذهب للجامعه في كاليفورنيا

a Aria disse-me que era capaz de ter interpretado mal a nossa conversa, sobre a minha nota decepcionante.
أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل.

- Está só a dizer que a Aria se esforçou por perceber este livro e você não.
أنت فقط تقول أن آريا" قامت بمحاولة لفهم هذا الكتاب" و أنت لم تفعل هذا

a Aria foi-se embora, não conheço ninguém nesta festa, és a minha boleia e não te encontrava em lado nenhum.
ما الخطاء اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان

Porquê? Querias as gomas? a Aria tem razão, Hanna.
اريا على حق , هانا مونا تخطط لشيء

Hanna, eu acho que a Aria vai ficar chateada contigo se não fores.
هانا , انا اعتقد ان اريا ستنجرح اذا لما تذهبي.

a Aria tem discutido com a Hanna.
اقصد, اريا مسبقاً قد اتخذت مع هانا مسار الحرب.

Mas a Aria pode explicar-te tudo, depois de eu me ter instalado num hotel.
لكن اريا تستطيع ان تملأك في كل شيئ, املاً,بعد ان القي على الفندق.

a Aria manda-nos uma mensagem quando ela estiver no Grill.
تماماً ، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء

Decidi que iria escrever o discurso de orador da turma e a Aria ofereceu-se para me ajudar, por isso... está à minha espera, neste exacto momento.
لقد كنت افكر بان اكتب خطب التفوق و اريا حاولت ان تساعدني ولذلك هي تنتظرني الان

Eu sei que a Aria não estava estusiasmada por eu ir estar a 10 metros do Baile de Finalistas dela.
اعلم اريا لم تكن ممتعه بانني على قرابة ثلاثين قدم من الحفلة

a Aria não estava a brincar, quando disse que a Tanner prometeu manter este sítio em segurança.
تعلمي ، "اريا" لم تكن تمزح عندما قالت ان"تانر" وعدت بأن يكون هذا المكان آمن

Porque não me disseste que a Aria tinha voltado?
لمّ لم تخبريني أن "أريا " قد عادت؟

Viste a Aria, a Spencer ou a Emily?
هل رأيتي أريا اواسبنسر او ايميلي؟

Vi a Aria a entrar num carro estacionado.
حسنا,رأيت أريا تركب في السياره المتوقفه

Sabes, a Aria é capaz de ter razão.
تعلمين, ربما تكون أريا على حق في هذا

- O Lucas? - Estás a dizer que os comprimidos que a Aria encontrou na carteira podem ser da Mona?
أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته

a Aria não está livre e ainda não tive notícias da Hanna.
آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا