"a arma dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلاحه
• بندقيته
• مسدسه
• بمسدسه

Dois atiradores, e a arma dele estava debaixo do banco.
تغلب على شخصان مسلحان و سلاحه لم يخرج من تحت مقعده حتى

Se seu amigo não derruba a arma dele,
إذا صديقك لم يلقي سلاحه لن تخرج من هنا حي

Você matou meu parceiro, e usou a arma dele para fazer os roubos.
انت قتلت شريكك و أستخدمت سلاحه فى السرقات

É por isso que o xerife ainda está vivo e é por isso que a arma dele desapareceu.
أعتقد لهذا مدير الشرطة ما زال حيّة ولماذا بندقيته مفقودة.

aquele guarda de Terre Haute... a arma dele era uma .38.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Ele ainda tem a arma dele porquê?
انا اتسأل لماذا هو لايزال تاركا سلاحه في المكان الاول ؟

A seringa está partida. Há um guarda caído. - Tenho a arma dele.
لقد تم كسر الحقنة، هنالك حارس مُغمى عليه، وأنا احمل سلاحه

Pois, só está ali sentado e calado, a desmontar a arma dele.
أجل، إنه يجلس في صمت هناك، مفككاً سلاحه.

E a arma dele foi usada nos assassínios no restaurante.
و تم إستخدام سلاحه في الجرائم التي حدثت في ممر السيارات.

a arma dele está ligada à armadura dele, não a conseguia disparar.
إن سلاحه مربوط بدرعه ، لم يكُن بإستطاعته إطلاق النار

Vi como ele é poderoso. Algumas palavras e serás a arma dele.
لقد رأيت مدى قوته الآن، كلمتان وستغدين سلاحه

Quando soube de tudo, devia ter tirado a arma dele.
عندما سمعت أنّه تجمد في المفرخة كان علي أخذ سلاحه

Se conseguirmos identificar a arma dele, isso poderá mostrar-nos uma forma de o derrotar.
لو استطعنا تحليل سلاحه قد نعرف طريقة لنهزمه

O meu papá diz que podes ficar com a arma dele quando a tirares da sua mão morta.
أبي يقول يمكنك أن تحصل على سلاحه إذا إستطعت أن تأخذيه من يده الباردة ، اليد الميتة

Bom, pelo que estou a ver, o problema é se teve acesso ao carro do Russell, então também teve acesso a arma dele.
حسنا، من حيث أجلس، المشكلة إذا كان لديك الوصول إلى رولز رسل، ثم كان لديك أيضا إمكانية الوصول إلى بندقيته.

A tua besta é mais silenciosa do que a arma dele.
مُطلق الأسهام خاصتك أقل صخبًا من بندقيته

Sem disparar a arma dele, a maioria de tudo isso será apenas suposição.
بدون إطلاق النار من بندقيته أغلبها سيكون تخمين مدروس

Queres que volte a ser chui? - Dá-lhe a arma dele.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Foi a arma dele que disparou nos cadaveres.
رصاصات مسدسه توافقت مع الرصاص في اجساد الجثث التي كانت على المركب

O relatório da policia dizia que a arma dele disparou, enquanto a limpava?
تقرير الشرطة قال بأن الرصاصة انطلقت بنما كان ينظف مسدسه

Mas, antes que ele conseguisse sair de lá, alguém o confronta e, depois, mata-o com a arma dele.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه