"a arma na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسدس في
• السلاح في
• المسدس على
• المسدس فى
• المسدّس في
• بندقية في

Posso pôr-lhe a arma na mão e isso é o suficiente, mas ainda não sei o porquê.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

Matou o espanhol e pôs a arma na mäo de Maria.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

Volta a embrulhar a arma na estola com o lenço manchado e um cinzeiro de mármore para ter a certeza de que se afundam.
وعندها يضع المسدس في الوشاح المسروق ويضيف المنديل الملون ومنفضة سجائر من الرخام للتأكد من أن جميعها تغرق إلى أسفل

No momento, esconde a arma na sebe e ao fazê-lo, mexe no ninho e nos ovos do melro.
و وقتها أخفت السلاح في السياج و خلال قيامها بذلك أفسدت بيوض طائر الشحرور

Largue a arma. Ponha a arma na mesa, já.
ارمي المسدس، ضع المسدس على الطاولة حالاً

Ouviram um tiro. Ele estava sozinho, com a arma na mão e a porta trancada.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Calma. Deixei a arma na tua casa.
اهدأ لقد وضعت المسدّس في منزلك هذه المرة

Tenho a arma na minha mão porque não vejo outra saída!
لدي بندقية في يدي لأنني أرى أي طريقة أخرى.

Achas-te um homem com a arma na mão?
أتظنُّ أنكَ رجل مع ذلك المسدس في يدك، أليس كذلك؟

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Estás sempre a culpar toda a gente, mas vê quem tem a arma na mão.
تستمر في لوم الجميع، ولكن انظر من يحمل المسدس في يده

Pensou em dar a entender que tinha sido um homicídio-suicídio, por isso, limpou as impressões da arma, e colocou a arma na mão direita do Dave, e usou o dedo dele para disparar o gatilho.
قررت جعلها لتبدو كقتل وإنتحـار فمسحـت بصماتك عـن المسدس ووضعـت المسدس في يده اليمنـى

Esperei que ela voltasse para casa, meti-lhe a arma na boca, e carreguei no gatilho.
انتظرت عودتها، ثم وضعت المسدس في فاهها وسحبتُ الزناد.

O tipo da milícia quer mesmo a arma na imagem?
هل رجل الميليشيا حقًا يريد المسدس في اللقطة؟

És só tu com a arma na mão, com cara de estúpido, e os teus miolos na parede.
أنت فقط ومعك هذا المسدس في يدك وتلك النظرة الغبية على وجهك وأشلائك على الحائط ...

Não da maneira como encontrei a arma na mesinha de cabeceira, junto da cama.
كلا لا أظن ذلك بالنظر لكيفية وجود السلاح في خزانة صغيرة بقرب السرير

Abrimos o cofre, esperamos que ele apareça. Quando aparecer, colocamos a arma na boca dele.
نكسر الخزنة, ونُجبره على الظهور وعندما يظهر, كما تعرفون, السلاح في فمك, أيها الحقير

A escola exagerou quando encontraram a arma na mochila do Lincoln?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

Por isso, se colocar a arma na cama e sair do quarto, está só a fazer o seu trabalho, certo?
لذا اذا وضعت المسدس على السرير وترك الغرفة ستكون تقوم بعملك أليس كذلك؟

Dispara ou põe a arma na mesa.
أقتليني أو ضعي المسدس على الطاولة

Estava lá, em pé, com a arma na mão e o corpo do Alonzo Pierce na bagageira.
اقصد, ها أنت, تقف هناك, المسدس فى رأسك جثة الونزو بيرس فى صندوق سيارتك اقصد, كل ما كان

Então põe a arma na tua boca e puxa o gatilho.
فضع المسدّس في فمك واضغط على الزناد.

Vou verificar a arma na base de dados de balística da Polícia...
نحن نريد أن تتبع بندقية في قاعدة البيانات بال ي ي stica من وكالة المخابرات المركزية بول ميامي ،