| No chão, de barriga para baixo. Com a mão esquerda, com a direita. 4,5 metros com a arma no coldre. | Open Subtitles | منكفئ، اليد اليسرى، اليد اليمنى خمس ياردات مع المسدس في الحافظة |
| Este tipo entra, conversa 10 minutos no bar, antes de atirar em tudo e deixa a arma no forno. | Open Subtitles | هذا المحترف يدخل الحانة ويتحدث لـ10 دقائق عند البار قبل أن يبدأ إطلاق النار ويلقي المسدس في الفرن |
| Foi bom estar aqui e vi que não queria usar a arma no meu amigo, certo? | Open Subtitles | رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟ |
| Atira duas balas na cabeça dele. Deixa a arma no chão. | Open Subtitles | فقط أطلق عليه النار مرتين واترك المسدس على الأرضية |
| Ponha a arma no chão. Podemos conversar. | Open Subtitles | ارمي السلاح على الارض ويمكننا الحديث حول ذلك. |
| Coloque a arma no chão e ponha as mãos na cabeça. | Open Subtitles | إلقى سلاحك على الأرض وضعيدكفوقراسك. |
| Encontraram a arma no rio amarrada a um haltere e a uma toalha. | Open Subtitles | لقد عثروا على المسدس في النهر مربوطاً بثقلاً و منشفة |
| Encontraram a arma no quarto dela e uma foto a liga-la ao Philip. | Open Subtitles | وجدنا المسدس في غرفتها وصوره تربطها بفيليب |
| Enfim, eles não encontraram a arma no coldre. | Open Subtitles | خلاصة القول هو أنهم لم يجدوا المسدس في جراب المسدس |
| à queima-roupa e pousa calmamente a arma no colo? | Open Subtitles | من مسافة قريبة ومن ثم بهدوء يضع المسدس في حضنه؟ |
| Curtis, muito lentamente ponha a arma no chão. | Open Subtitles | حسنا كورتيس ببطء شديد ضع المسدس على الارض |
| Pouse a arma no chão lentamente e chute-a para mim. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي |
| - Ponha a arma no chão. Já. - Pronto, já está no chão. | Open Subtitles | ضعي المسدس على الأرض، الآن - حسنًا، إنّه على الأرض - |
| Põe a arma no chão, ou vou espalhar os teus miolos por cima da mesa. | Open Subtitles | فلتضعى ذلك السلاح على الأرض و تديكِ على الطاوله، هيا |
| Por que bateu com a arma no meu carro? | Open Subtitles | لماذا رمى السلاح على سيارتي هكذا؟ |
| Desta vez não, coloca a arma no chão. | Open Subtitles | ليس هذه المرة ضعي السلاح على الأرض |
| Ponha a arma no chão e as mãos na cabeça. | Open Subtitles | إلقى سلاحك على الأرض وضعيدكفوقراسك. |
| E a Jenna? Largue a arma! No chão! | Open Subtitles | ماذا عن " جينا " ؟ ارمي سلاحك على الأرض الآن " ديكس " |
| Nunca se deixa a arma no chão. | Open Subtitles | ليس عليك إلقاء سلاحك على القذارة |
| Se não me abres a pasta, descarrego-te a arma no focinho. | Open Subtitles | لو لم تفتح تلك الحقيبة، فسأفرغ المُسدّس في وجهك |
| Devagar, põe a arma no chão, e a rapariga e deixo-te ir. | Open Subtitles | ضعي سلاحكِ على الأرض ببطئ وساغادر أنا والفتاة |
| - Quietos! Põe a arma no chão! Larga-a! | Open Subtitles | أثبت فى مكانك وضع المسدس جانبا أننتظر نحن المباحث الفيدرالية |
| Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem? | Open Subtitles | أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 