"a arma que matou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسدس الذي قتل
• السلاح الذي قتل
• السلاح الذى قُتل

a arma que matou aquelas pessoas não é a do gerente.
المسدس الذي قتل هؤلاء الأشخاص الخمس في المقهى ليس ملك لمدير المقهى الأخبار الجيدة هي

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

O Kevin ligou-me, e disse que o pai dele encontrou a arma que matou o Jason num cofre, no armário do FP.
لقد اتصل بي (كيفين) و قال أن أبيه وجد مسدس (المسدس الذي قتل (جاسون (في صندوق في خزانة (اف بي

Eles vão pensar que foi a arma que matou o Reverendo.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

Não há como provar que essa foi a arma que matou a tua mãe ou qualquer outra pessoa.
لا مجال لاثبات ان هذا هو نفس السلاح الذي قتل أمك أو اي شخص اخر

O que quer dizer que se esta é a arma que matou a Amber Jones, e tu conseguires fazer corresponder essas fibras às roupas do congressista, temos o caso ganho.
مما يعنى،اذا كان هذا هو السلاح الذى قُتل به (آمبر). وتطابقت تلك الانسجة مع حِلّة عضو الكونجرس,فسيكونالامرمُتضح.

Deve ser a arma que matou o Newman.
لا بد أنه المسدس "الذي قتل "نيومان

Esta é a arma que matou o teu pai.
هذا هو المسدس الذي قتل والدك

a arma que matou o médico foi uma SOCOM 45.
المسدس الذي قتل الطبيب (كان من نوع (سوكوم.45

Espera, então a arma que matou os pais e as filhas, não foi a mesma usada no Kyle?
مهلاً، المسدس الذي قتل الأب والأم والفتاتان (لم يكن نفسه الذي استخدمه (كايل

a arma que matou o Aaron Payton... pertence a um agente da CIA.
المسدس الذي قتل (ارون بايتون) مرتبط بعميل في (سي اي اي)

E esta é a arma que matou o Agente Edward Meechum.
وهذا هو المسدس الذي قتل العميل (إدوارد ميتشم)

a arma que matou o Curt Framingham é sua.
المسدس الذي قتل (كيرت فرامنغهام) يعود لكِ.

Encontraram a arma que matou o Craig... Na tua carrinha?
وجدوا المسدس الذي قتل (كريغ) في شاحنتك؟

Essa é a arma que matou o R. K. Maroon.
هذا هو المسدس الذي قتل (ر. ك.

A menos que alguém me prove que você segurou a arma que matou aquela gente, a estória toda é conveniente e suspeita demais.
إلا اذا يمكن لشخص أن يريني, بما لا يدعو للشك, أنك كنت تمسك السلاح الذي قتل الشخصان, باقي القصة بعيدة كل البعد على ان تكون مريحة ومثيرة للشك.

Esta é a arma que matou a Cindy Castiano, mas há mais uma coisa que deves ver.
هذا السلاح الذي قتل " سيندي " ولكن هناك شيء آخر يجب رؤيته

Diz que sabe quem é o tipo que vendeu a arma que matou o Collier.
انه يقول لديه التاجر الذي باع السلاح "الذي قتل به " كولير

Esta é a arma que matou a Amber Jones.
هذا هو السلاح الذى قُتل به (امبر جونز).