"a armadura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درعك
• الدرع
• درعه
• درعي
• دروع

Voltarei quando a armadura endurecer.
سأعود إليك عندما عندما يتكامل ويقسى درعك

Está na hora de finalmente tirares a armadura, Sand.
أعتقد بأنه حان الوقت للتخلى عن درعك "ساند"

Na terceira aula, a de Matemática, estava de pé no fundo da sala, Estava de pé no fundo da sala porque a armadura não me permitia sentar.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

A minha noiva foi raptada! Em troca da vida dela, eles exigem a armadura!
إنهم خطفوا خطيبتي، كبديل لحياتها إنهم يريدون الدرع.

a armadura deve protegê-lo de armas à base de energia.
بالتاكيد درعه يحميه من الاسلحة المعتمد على الطاقة

Viajaremos mais depressa, sem a armadura.
نعم إذآ ستكون الرحلة أسرع بدون درعي

Como lembranças da sua vitória, a armadura e armas foram passadas através dos séculos, vistas como símbolos do poder e muito procuradas.
و كانت هُناك بقايا لإنتصارتهم، و هي دروع و أسلحة متوارثة عبر العصور، التي تعتبر رمز القوة و السّعي وراء القوة.

A flecha não vos perfurou a armadura mas quando caístes, desmaiastes.
السهم لم يخترق درعك, وعندما سقطت إرتطمت بالأرض

Porque não teria ninguém para polir a armadura, fazer o pequeno almoço, ou arrumar as roupas...
لانه لن يكون لديك أحد لتلميع درعك واعداد فطارك

Porquê usar a armadura só para umas partículas pequenas?
لماذا ترتدي درعك من أجل حفنة من الجزيئات الضعيفة؟

Às vezes a melhor forma de evitar que disparem contra nós, é despindo a armadura.
احيانا افضل طريقة لجعل أحدهم يتوقف عن اطلاق النيران عليك هي خلع درعك

a armadura que usais não foi feita para vós, pois não?
الدرع الذى ترتديه لم يصنع لك، أليس كذلك؟

Usará as vestes consulares como usa a armadura, como uma criança que brinca aos adultos.
سوف يرتدى الثوب الأرجواني , كما يرتدى الدرع . مثل طفل يلعب مع البالغين

Mas a armadura também se transforma em asas, e isso torna os insectos uma força global:
لكن الدرع يُمكن تحويله أيضاً إلى أجنحة وذلك يجعل الحشرات قوة عالمية،

Quando estava a trepar a criatura reparei em pequenos espaços entre a armadura e as suas escamas.
عندما كنت اصعد على المخلوق لاحظت فجوات صغيرة بين الدرع والحراشيف

Tenho a honra, só no aniversário do meu antepassado, de polir a armadura dele com óleo de cravinho.
لدي الشرف , فقط عيد ميلاد اسلافي لتلميع درعه بنقاط من الزيت

Ele teria vestido a armadura e teria vindo connosco para a ponte.
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر

O Cavaleiro das Trevas vestiu a armadura.
إذاً، ''فارس الظلام'' يرتدي درعه

Acho que tenho a armadura colocada há tanto tempo que... às vezes esqueço-me que não preciso dela quando estou contigo.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

Depois levaram-me a armadura.
وبعدها قاموا بسرقة درعي

Vim aqui por duas razões. Uma é levar a armadura de Sagitário do meu irmão.
جئت لسببين، الأوّل استعادة دروع أخي، دروع القوس.

O tipo perdeu a armadura Warzone Battle, as suas Breakguard Legplates e o seu capacete Vok.
أعني .. فقد المتأنق دروع المعركة حراسه و ألواح الساقين و خوذة الفولك