"a arquitetura é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمارة هي
• الهندسة المعمارية
• المعمار

Disse que a arquitetura é a formação da cidade ao longo do tempo.
قال أن العمارة هي بناء مدينة على مر الزمان.

Porque a arquitetura é a arte de fazer abrigos para comunidades, não apenas para indivíduos, para as comunidades e para a sociedade em geral.
لأن العمارة هي الفن لتشييد المأوى للمجموعات، ليس فقط للأفراد، المجموعات والمجتمع ككل.

a arquitetura é a expressão construída dessas mudanças.
العمارة هي التعبير البنائي لهذه التغيرات.

a arquitetura é uma profissão com muitas regras, algumas escritas, outras não, algumas relevantes e outras não.
الهندسة المعمارية هي مهنة بها العديد من القواعد، بعضها مكتوب، وبعضها ليس كذلك، بعضها مترابط أما الآخر فلا.

Ele estava a dizer que a arquitetura é uma missão, um compromisso não seja influenciado por algum jogo e esqueça-se da sua missão.
كان يقول أن الهندسة المعمارية مهمة والتزام ولا يجب أن تذهبي مع لاعب لألعاب الفيديو وتنسين مهمتك

Porque é que, na cidade moderna, pensamos tantas vezes que a arquitetura é uma máquina, é uma caixa?
لماذا في المدن المعاصرة، غالبا نعتبر المعمار آلة، نفكر فيه كصندوق؟

Mas a arquitetura é o êxtase da crença de que o futuro pode ser melhor.
ولكن العمارة هي تلك النشوة الكاملة ان المستقبل من الممكن ان يكون أفضل

a arquitetura é a arte de fazer abrigos para os seres humanos.
العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

a arquitetura é a arte de contar histórias.
العمارة هي فن رواية القصص.

Acho que a arquitetura é assim, é radical.
وهذا ما أظنه العمارة...هي جذرية

Para começar, penso que pode ser útil falar um pouco da arquitetura, porque penso que, para muita gente, a arquitetura é uma atividade ligeiramente mística.
بداية، أعتقد أنه من المفيد أن أتحدث قليلًا عن الهندسة المعمارية، لأني أظن أن الكثير من الناس يرون الهندسة المعمارية كنشاط غامض.

Sabe que a arquitetura é um trabalho desafiador.
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}محمدٌ يا رسول الله{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س تعرفون أن الهندسة المعمارية عمل مليء بالتحدي

A arquitetura está a contar uma história acerca de como, mesmo apesar de ela ser a mulher mais poderosa do mundo naquela época, há a outra, a arquitetura é maior.
إن المعمار يحكي بدوره قصة عن هذه المرأة، التي، رغم أنها الأكبر سُلطة في العالم في ذلك الوقت، يوجد هناك المعمار الأكبر حجما.