"a artéria femoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريان الفخذي

Este ultra-som mostra a artéria femoral intacta.
الموجات الصوتية لهذه تظهر أن الشريان الفخذي سليم، للوقت الحالي.

Não estava a jorrar, pelo que a artéria femoral não foi cortada.
الدماء لم تكن مندفعة، مما يُعني بأن الشريان الفخذي لم يُقطع لذا لدينا فرصة جيدة

Para uma arma causar essa lesão, teria de atravessar a artéria femoral antes.
من أجل سلاح تسببت هذه الاصابة، و كان سيتعين على المسح الشامل الشريان الفخذي أولا.

Temos que tirá-lo, cuidadosamente, porque a artéria femoral é ao lado.
علينا أن نستخرج الزجاج ولكن بغاية الحذر لأن الشريان الفخذي هنا تمامًا

Bala de calibre médio, trespassou a artéria femoral.
رصاصة عيار متوسط فصلت الشريان الفخذي

Li algures que o melhor lugar para encontrar o pulso é a artéria femoral.
تعرف، قرأت في مكان ما ...أن أفضل مكان لإيجاد نبض في الشريان الفخذي

Um acrónimo pneumónico ensinado aos estudantes médicos para lhes ensinar como localizar a artéria femoral.
أي مختصر pneumonic علّمَ إلى طُلابِ الطبّ لتَعليمهم كَيفَ يُحدّدونَ مكان الشريان الفخذي.

Cortou a artéria femoral.
وفصل الشريان الفخذي

Atingiu a artéria femoral.
الشريان الفخذي مَقْطُوعُ.

Corta-lhe a artéria femoral e o Nolan esvai-se.
لقد قطع القاتل الشريان الفخذي ونزف (نولان) حتى الموت

Terá de ser a artéria femoral.
يجب أن يكون الشريان الفخذي

- Vou preparar a artéria femoral.
سأعد الشريان الفخذي