"a assinatura do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توقيع
• إمضاء

Não voltas a falsificar a assinatura do teu pai nas minhas cartas.
لا مزيد من تزوير توقيع أباك لا مزيد من أخفاء رسائلي

Posso deixar ficar umas amostras e ter a assinatura do doutor?
هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات وأحصل على توقيع الدكتور؟

Desde a assinatura do Acordo de Paris, os gráficos mostram o clima na sua corrida até ao topo, quebram-se recordes ano após ano.
فمنذ توقيع اتفاقية باريس، تواصل الرسوم البيانية بشأن المناخ سباقها إلى الحد الأعلى، وتحطم السجلات كل عام.

As mensagens são idênticas, menos a frase sobre gostarem, a assinatura do Carniceiro.
رسالتها متطابقة لكن ينقصها 'أنا أستمتع' إمضاء الجزار

Quando a magia é criada, tem a assinatura do criador semelhante à uma digital.
عندما ينشأ السحر فإنه يحمل إمضاء ناشئه نوع من بصمة الإصبع

Mas naquele momento, não me senti bem a pensar neles... com a pasta que tinha a assinatura do seu pai mesmo atrás de mim e sabendo o que significava essa assinatura.
و لكن أحسست بإحساس سئ عندما ظللت أفكر فيهم و الحقيبة التى خلفى و التى فيها توقيع أباها و ماذا كان يعنى ذلك التوقيع

Então ele disse " Talvez eu deveria esperar e adiar a assinatura do contrato".
وثم قال ربما يجب علي ان انتظر و اوأجل توقيع المشروع

Não percas mais tempo. Tenho a assinatura do presidente.
لا تضيع الوقت انا لدي توقيع الرئيس هنا

a assinatura do Rajá para um novo tratado de paz e 5000 das suas tropas para o 3º Exército.
توقيع الراجا على معاهدة سلام و 5000 ن جنوده للجيش 33

Mas enquanto não tivermos mais informações, queria sugerir-lhe que adiasse a assinatura do tratado.
ولكن حتى نعرف المزيد، أقترح أن تضع بعين الاعتبار تأجيل توقيع الاتفاقية يا سيدي

Diga-me que é a assinatura do seu filho no recibo do cartão de crédito.
أخبرني أن هذا توقيع أبنك على أيصال أستخدام البطاقة الإئتمانية

Vê isto. a assinatura do J.D. Blake e mãe da Melanie, lado a lado.
ثبت ان هذا توقيع جي دي بليك بجانب توقيع والدة ميلاني

O único meio de sair da ilha, é a assinatura do director.
السبيل الوحيد للخروج من الجزيره هو توقيع الرئيس

Podes pedir a assinatura do chefe de cada departamento?
هل تستطيعين إحضار توقيع كل رئيسي الأقسام؟

O Secretário de Estado sugeriu, por razões de segurança, que a assinatura do tratado seja trazida para cá.
وزيرة الخارجية تقترح لأسباب أمنية، أن يتم توقيع المعاهدة هنا.

Sim, acreditamos que é a assinatura do assassino.
"في الواقع، نعم، نعتقد بأنّ ذلك هو إمضاء قاتلنا المنشود"

Reconheço a assinatura do advogado.
إنني أعرف إمضاء هذا المحامي