| Pare com isso, está a assustá-la. Ela precisa de se assustar e tu também. | Open Subtitles | توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت |
| Estás a assustá-la! Pára! | Open Subtitles | انت تخيفها اريدك ان توقف هذا |
| Merda! Pelo amor de Deus, estás a assustá-la! Deixa-a em paz! | Open Subtitles | أنت تخيفها دعها وشأنها |
| Estás a assustá-la. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ أنت تخيفها |
| Estás a assustar a pequena, estás a assustá-la. | Open Subtitles | أنت تخويف قليلا واحد، أنت اخافة لها. |
| Estás a assustá-la! | Open Subtitles | اتمنى لك الشفاء اخافة لها. |
| Dan, abaixa a arma, estás a assustá-la. | Open Subtitles | "دان" ضع السلاح جانباً أنت تخيفها |
| Para, Juno. Estás a assustá-la. | Open Subtitles | توقف , جونو أنك تخيفها |
| Estás a assustá-la. | Open Subtitles | ظننت أنها ماتت - أنت تخيفها - |
| - Oh, meu Deus. - Estás a assustá-la. | Open Subtitles | يا إلهي - أنت تخيفها - |
| - Para, estás a assustá-la! | Open Subtitles | - توقف, أنت تخيفها! |
| Estás, sem dúvida, a assustá-la. | Open Subtitles | أنت تخيفها |
| calma. Estás a assustá-la. | Open Subtitles | -برفق يا (نيك), انك تخيفها |
| Estás a assustá-la. | Open Subtitles | أنت تخيفها |
| Estás a assustá-la. | Open Subtitles | أنت تخيفها |
| - Você está a assustá-la. | Open Subtitles | -أنت تخيفها |
| Estás a assustá-la. | Open Subtitles | أنت تخيفها! |
| Estão a assustá-la! | Open Subtitles | أنت تخيفها! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 