عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a assustar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخيفين
| Estás a assustar os clientes, querida. | Open Subtitles | أنت تخيفين العملاء يا حبيبتي |
| Estás sempre a assustar os outros. | Open Subtitles | دائماً ما تخيفين الناس. |
| - Está a assustar os clientes. | Open Subtitles | انت تخيفين زبائني |
| - Está a assustar os clientes. | Open Subtitles | انت تخيفين زبائني |
| Estás a assustar os miúdos. | Open Subtitles | أنت تخيفين الأولاد |
| -Estás a assustar os animais. | Open Subtitles | -أنت تخيفين الحيوانات |
| Lauren, estás a assustar os miúdos. | Open Subtitles | لورين)، أنتِ تخيفين الأولاد) |