| Para de sorrir assim. Estás a assustar-me. Desculpa. | Open Subtitles | ـ أبعد تلك الإبتسامة من وجهك، إنّك تخيفني ـ حسناً، آسف، أنت مُحق |
| Estás a viajar, meu. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن |
| Estás muito descontraído. Estás a assustar-me. Concentra-te. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنك شاحب كثيراً لدرجة تخيفني |
| É melhor pensares numa maneira, estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | عليكِ أن تفكري في طريقة فأنتِ بدأتِ تخيفينني |
| Olha, não quero ser inconveniente mas começas a assustar-me, sabias? | Open Subtitles | أنظر, لا أريد أن أخرج عن الحدود لكنك بدأت فعلاًَ أن تخيفنى أتعلم ؟ |
| Estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | أنت بدأتِ تخيفيني أقصد أن حقاً معجب بِك |
| - Ok, agora estás a assustar-me. - Deves estar assustado. | Open Subtitles | حسناً، الآن أنت تُخيفُني - أنت يَجِبُ أَنْ تُخافَ - |
| Estás a começar a assustar-me. Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟ |
| Agora, vou-me embora, e espero que pares com isso, porque estás a assustar-me. | Open Subtitles | وأتمنى أن تتوقف عن ذلك لأنك تخيفني نوعا ً ما |
| Não estou a brincar numa casa estranha, neblina, com um indivíduo estrangulado, e coisas a assustar-me. | Open Subtitles | أنا لا ألعب في منزل عصبي ، كامل الضباب مع رجل مختنق وأشياء تخيفني |
| Agora estás apenas a assustar-me, e não entendo porque estás a fazer isto. | Open Subtitles | الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك |
| E estás a assustar-me agora, podes sair daí? | Open Subtitles | ،وإنك تخيفني الآن لذا أتريدُ النزول من هنا؟ |
| Liga-lhe outra vez. Desculpa, estas bonecas estão a assustar-me. | Open Subtitles | اتصلي بها مرة اخرب , ان هذه الدميه تخيفني |
| Vá lá, companheiro, pára de brincar. Estás a assustar-me... esta gente. | Open Subtitles | بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني .. |
| -Terei muito gosto em levar isso. -Está a assustar-me. | Open Subtitles | ـ يسرني أن أحملها عنك ـ أنت تخيفني |
| Não voltem a assustar-me assim, está bem? | Open Subtitles | لا تخيفينني على هذا النحو مجدداً |
| Não te estou a tentar despachar, mas esta situação está a assustar-me, e tenho de perceber algumas coisas, está bem? | Open Subtitles | لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟ |
| Kimberly, tu estás a assustar-me verde significa avançar Kimmy... | Open Subtitles | أنت تخيفيني كيلي، نستطيع الذهاب الآن |
| Estás a assustar-me! Pára com isso! | Open Subtitles | أنت تُخيفُني أوقّفْه |
| Pára, estás a assustar-me. | Open Subtitles | . توقف عن هذا ، أنت تُخيفني |
| Dust, estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | داستن انت ترعبني هنا تانك لديه فن وأصالة |
| Mesmo com o passar dos anos, o tipo continuava a assustar-me. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت حتى عندما كبرت مازال هذا الرجل يرعبني |
| Estão a assustar-me! | Open Subtitles | توقفوا من فضلكم أنتم تخيفوني |
| Por favor, não volte a assustar-me assim novamente. | Open Subtitles | رجاء لا تفزعني ثانية كما فعلت اليوم لماذا؟ |
| Ela está a começar-- Ela está a começar a assustar-me. Eu sei, eu sei, eu sei. Porra, eu sei. | Open Subtitles | إنها تَبْدأُ إنها تَبْدأُ بإخافتي اللعنه .. |
| A sério, estás a assustar-me. | Open Subtitles | ديريك، على محمل الجد. أنت اخافة لي. |
| - Já começara a sarar. Vocês começam a assustar-me. | Open Subtitles | لقد بدأتم تخيفونني أنتم الاثنان |
| Está a assustar-me ao sentar-se tão perto. | Open Subtitles | أنتِ ترعبينني حقاً بجلوسكـِ بالقربِ مني |
| Para, Piper. Estás a assustar-me. Fala a sério. | Open Subtitles | توقفي يا "بايبر" انتِ ترعبيني كوني صادقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 