"a astrologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم التنجيم

a astrologia pode ser testada pela vida dos gémeos.
يمكننا أن نختبر علم التنجيم بواسطة حياة كل من توأمين

Se a astrologia fosse válida, como era possível que os nossos destinos tivessem tais diferenças profundas?
لو أن علم التنجيم صحيح فلماذا اختلفت مصائرنا ؟

Porque, minha cara, dominei a única e verdadeira ciência: a astrologia.
لأنني يا عزيزتي ، برعت في العلم الوحيد الحقيقي ، علم التنجيم

Durante anos, estão a ver, a astrologia era o "Tampa Bay Devil Rays" da ciência... não era grande coisa.
لسنوات كان علم التنجيم هو أسوأ العلوم على الإطلاق ، ليس جيداً جداً

Mas com os novos e mais poderosos computadores, a astrologia pode mostrar-nos o futuro.
لكن مع حواسب جديدة أكثر قوة، يرينا علم التنجيم المستقبل

Voce quer combinar a astrologia, astronomia e tecnologia..
تريد أن تدخل علم التنجيم والفلك مع التكنولوجيا

Também achas a astrologia um mistério e não é.
نعم , كذلك أنت تجد أيضًا علم التنجيم مثير , وهذا ليس صحيحًا

As bases intelectuais da astrologia, foram varridas há 300 anos atrás, e ainda hoje um grande número de pessoas leva a sério a astrologia.
الأفكار الأساسية لعلم التنجيم تم دحضها واكتشاف زيفها منذ 300 سنة ومع ذلك ، فإن كثيرا من الناس ما زالوا يتعاملون مع علم التنجيم بجدية

E houve o astrónomo Ptolomeu que compilou muito daquilo que hoje, faz parte da pseudo ciência, a astrologia.
وكان هناك الفلكي (بطليموس)، الذي صنف الكثير من ما يعتبر اليوم الزائف من علم التنجيم...