"a atrair a atenção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجذب انتباه

Vemos que as instruções são curtas, coloridas e atraentes, destinadas a atrair a atenção da criança.
التعليم قصير، ومليئ بالألوان، وجاذب للانتباه كما ترون. مصممٌ لجذب انتباه الأطفال.

Outra forma de defesa é uma coisa chamada um "alarme anti-ladrões" — tal como temos um alarme antirroubo no carro, uma buzina e luzes faiscantes que se destinam a atrair a atenção da polícia, para correr com o ladrão — quando um animal é apanhado por um predador, a única esperança de poder fugir é atrair a atenção de outro maior e mais perigoso que ataque o atacante, proporcionando-lhe uma hipótese de fugir.
الان طريقة اخرى من الدفاع انه شيء يسمى باندار اللصوص. لنفس السبب الذي يجعل لديك في سيارتك انذار للسرقة. بوق التزمير و الاضواء الساطعة تهدف لجذب انتباه الشرطة التي سوف تأتي و تأخذ اللص. عندما يقع حيوان في براثن مفترس، فامله الوحيد للهروب هو ربما جدب انتباه شيء اضخم و اكثر شراسة، سوف يهاجم مهاجمهم، ومن ثم يتاح لهم فرصة الهروب.