"a avó dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدته
• جدّته

a avó dele tem bigode, se isso deixa esse estereótipo mais engraçado.
لدى جدته شارب أيضاً, إن كان ذلك سيجعل تعميمك أكثر سخريةً

Acho que têm de contactar a avó dele.
عليكم جميعاً الموافقة على إرساله لدى جدته إلى الساحل الشرقي

Algures neste momento, numa pequena vila americana, a avó dele está na cozinha.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

Acho que a avó dele o obriga a ir a essas coisas.
اتعلمين,اعتقد ان جدته تجعله يذهب الى تلك الاماكن

Eu disse-lhe que você é a avó dele, e que ia tomar conta dele enquanto eu estivesse fora e que voltava em breve.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

O Pedro convidou-me para conhecer a avó dele amanhã.
بيتر دعاني لزيارتهم غدا والتعرف على جدته

Vou levar a avó dele à sala do Cheezle e resolver esta confusão.
سآخذ جدته إلى مكتب شيزل المكتب ,وأفهم هذه الفوضى

E nunca teve a decência de telefonar, fiquei a saber por aí que a avó dele arranjou-lhe um trabalho na conceituada limpeza-a-seco Louise em Trenton.
لايعتقد ابدأ بأن لديه اداب للحوار سمعت ان جدته حصلت له على وظيفه في العالم الحديث المغاسل موجوده في ترينتون

a avó dele morreu, então ele foi à procura da mãe. Ele passou para o outro lado.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

Desde que a avó dele morreu, somos a única família que ele tinha.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Sim. Ele é bom, a avó dele vai á Igreja.
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون

A polícia foi buscá-lo e ninguém contactou a avó dele.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

a avó dele ainda pensa que ele vive lá, o que é estranho.
لا زالت جدته تعتقد أنه يعيش هناك والذي يعتبر غريبا ، صحيح ؟

E a primeira vez que nos beijámos foi na biblioteca. E conheci a avó dele a 15 metros daqui.
وأول مرة تبادلنا القبل كانت في المكتبة والتقيت جدته على مقربة من هنا

E a mulher que ele pensava que era a sua mãe é na verdade a avó dele.
نعم و المرأة التي يظنها أمه هي في الواقع جدته

Eu conheci a avó dele há anos num Hamburger Hamlet.
قابلت جدته قبل سنوات عديدة في مطعم "هامبرغر هاملت".

Mas prometi visitar a avó dele.
لكني وعدته انني سأذهب لزيارة جدته

Mas o Krishna nunca virá deixando lá a avó dele.
.. ولكن (كريشنا) لن يترك جدته ويأتي هنا أبداً

Olha para a avó dele a chorar além, com o seu vestido feito por medida.
انظري إلى جدته تبكي في ملابسها الفاخرة

a avó dele concordou em entrar no Programa de Protecção de Testemunhas.
جدته وافقت على برنامج حماية الشهود.

a avó dele é a maioral da cidade. A minha avó dançava com o dinheiro que eles atiravam.
جدّته تدير البلدة جدتي ترقص مقابل المال الي يلقونه