عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a avó diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جدتي تقول
| A avó diz que, em nova, estava o avô no Vietname... | Open Subtitles | جدتي تقول أنها عندما كانت شابة وجدي في فيتنام كانت.. |
| A avó diz que tu cuidas da vida de outras pessoas. | Open Subtitles | جدتي تقول بأنك عليك أن تهتم بالأخرين |
| A avó diz que sim. Diga-lhes que os amo. | Open Subtitles | جدتي تقول هذا أخبريهما أنني أحبهما |
| A avó diz que já tenho quase bigode. | Open Subtitles | جدتي تقول أنه سيكون لدي شوارب قريباً |
| A avó diz que és uma grande desilusão. | Open Subtitles | جدتي تقول أنك خيبة أمل مريره |