"a ava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آفا
• أفا
• ايفا
• افا
• أيفا

Eu idolatrava a Ava Fontaine desde os 10 anos de idade.
وأود أن يعبد آفا فونتين منذ كنت 10 عاما.

Felizmente, na altura em que aterrámos... a Ava só conseguia olhar para os meus olhos.
لحسن الحظ بحلول الوقت الذي هبطنا، آفا لم تبحث في أي مكان ولكن في عيني.

Esta coisa com a Ava não é nada à McNamara.
هذا الشيءِ مَع أفا بالكامل مكنمارا غير مثل.

Sabia que a Ava não era o tipo de mulher que se deixava seduzir numa boleia num jacto privado a não ser que o jacto fosse meu.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

- Não. Precisas de informação sobre a Ava Hessington.
لا، ما تريده هو معلومات عن ايفا هيسنغتن.

Um colaborador aleatório deu-lhe a informação sobre a Ava Hessington?
مساعد عشوائي قام بإعطائه تلك المعلومات عن ايفا هسنغتون

Tudo para manter a Ava no luxo ao qual graças a mim ela se habituou.
أي شيء للحفاظ على افا في الاسلوب الذي كان لديها، بفضل إلى حد كبير بالنسبة لي، اعتادوا.

a Ava nasceu aqui, mas viajava muito para o Brasil em negócios.
"أيفا" ولدت هنا، لكنها سافرت كثيرا إلى البرازيل من أجل العمل.

Nigel, estou atrasada, por isso, só por uma vez, faz alguma coisa de útil e ajuda a Ava a preparar-se.
نايجل، انا متأخرة ممكن ان تجعل نفسك مفيدا لمرة واحدة لتكون آفا مستعدة؟

Charlie, a Ava está aqui no jardim das vinhas.
- تشارلي , آفا هنا , في حديقة مزرعة العنب

É a Ava Dalton a admitir que não sabe tudo?
- هل آفا دالتون تعترف أنها لا تعرف كل شيء ؟

Ele estava doente e falido... e emprestava dinheiro a uma actriz, a Ava Gardner...
كان مريضا وكان مفلسا... ... المال والاقتراض الفرخ من هذه الممثلة , آفا غاردنر...

Preciso de apanhar o avião para Londres, vais ter de ficar com a Ava durante o fim-de-semana.
يجب عليّ أن أقلّ الطّائرة إلى (لندن)، لذا يجب عليكَ الإعتناء بـ(آفا)، خلال نهاية الأسبوع.

Não sabia o quanto a Ava realmente sabia e o quanto ignorava.
لم أكن أعرف كم أفا حقا يعرف وكم تجاهلتها.

Apesar das outras mulheres, sempre fiz amor com a Ava como se ela fosse a única.
وعلى الرغم من النساء الأخريات، أنا دائما أحب أن أفا كما لو كانت الوحيدة.

A Julia nunca fez amigos facilmente... e quando finalmente baixa as defesas e convida a Ava para nossa casa, acaba por ser traída?
جوليا مَا جَعلَ الأصدقاءَ بسهولة... وبعد ذلك عندما هي أخيراً خَذلتْ حارسها ودَعا أفا إلى عائلتِنا... فقط لكي يُخانَ؟

E não teria autorizado a Ava Crowder a ser informadora nem a ti a seres o seu contacto.
وللمعلومة لم أكن لأسمح بخطوة ايفا كراودر أن تكون مساعدة , أو أن تكون أنت كفيلها

A minha pergunta é: a Ava é esse tipo de mulher?
سؤالي هو هل أنتي من هذه النوعية يا ايفا ؟

a Ava foi abordada pela 20 e fizeram perguntas muito estranhas.
لقد أتت ايفا في الساعة الثامنة وقد سألتني أسئلة غير ملائمة

Aquela rachadela está ali desde que a Ava Gardner atirou um copo à cabeça do Sinatra.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

Também quer que a Ava venha a Lexington falar sobre isso.
يريدون أيضاً أن تأتي (أيفا )الى هنا ليكسنغتن)ليتحدث با الأمر)