"a aventura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغامرة
• للمغامرة
• مغامرة
• بالمغامرة

É a aventura mais excitante em que já nos metemos.
وهذه هي المغامرة الوحيده الأكثر إثاره لنا حتى الآن.

Acho que temos toda a aventura de que precisamos mesmo aqui.
أظن أن جميعنا لدينا المغامرة التي بإمكاننا التعامل معاها هنا

Esta é a aventura mais excitante em que os seres humanos participaram.
إن هذه هي المغامرة الأكثر تشويقاً التي قد خاضها الجنس البشري قط

Sempre tenho a bolsa pronta e estou preparado para a aventura e explorar novos horizontes.
حقيبتي مستعدة دائماً، وأنا على استعداد دائم للمغامرة واستكشاف آفاق جديدة.

Esquece os profiteroles, vais viver a aventura mais incrível da tua vida.
.انسي ذلك واستعدي لكي تعيشي أكثر مغامرة ولحظة حاسمة في حياتك

Por ora, bem vindos e boa sorte. Que comece a aventura.
الآن, الى الأعمال الجيدة وحظاً سعيداً دعونا نبدأ بالمغامرة

para recuperar o Tosão de Ouro. a aventura deles sofrera muitas reviravoltas difíceis e os marinheiros exaustos estavam ansiosos por descansarem num porto seguro.
واجهت المغامرة العديد من الأحداث المظلمة، وكان الطاقم المجهد بحاجة ماسة إلى الراحة في ميناء آمن.

Na realidade, foi aqui que a aventura começou.
وفي هذا الوقت بالذات بدأت المغامرة الحقيقية

Qual vai ser a aventura de hoje, Michael?
مايكل ما هي المغامرة التي علينا ان ننفذه اليوم؟

Perdi de novo a aventura, não foi?
لقد فاتتنى المغامرة مرة اخرى اليس كذلك ؟

Quem disse: "Se a curiosidade é o alimento da vida então a aventura é uma refeição"?
. منذا الذي قالي , بأن الفضول غذاء الحياة . و ان المغامرة عبارة طعام

a aventura acaba aqui. Mas não se preocupem.
أنتهت المغامرة هنا، أيها الفتيان لكن لا تشعرا بالسوء

Esta é toda a aventura pela qual eu passei até agora.
هذه هي المغامرة بالكامل التي مررت بها حتى الان

Contar tudo agora estragaria a aventura.
لو أخبرتك بكلّ شيء الآن، فسيفسد عليك المغامرة.

Esta noite vamos jogar a aventura clássica de 1980, Zork.
الليلة, سنلعب اللعبة الكلاسيكية "1980 المغامرة الكتابية التفاعلية, زورك"

Esta é a aventura épica que começou na mente de Tales.
هذه هي المغامرة الملحمية التي بدأت في عقل طاليس

Double X Charter. Seu passaporte para a aventura!
مواثيق مزدوجة، جواز مرورك للمغامرة

Um homem que tem um gosto para a aventura...
الرجل المتذوق للمغامرة

Sem eles, sem a minha equipa, sem todas as pessoas à minha volta, a aventura das profundezas seria impossível.
دونهم، دون فريقي، دون كل المحيطين بي، مغامرة الأعماق ستكون مستحيلة.

Acho que a aventura da sua irmã está a caminho de um grande sucesso, e é por isso que fui ao seu banco, e fiz uma proposta para pagar o seu empréstimo.
وأعتقد أن مغامرة أختكِ الصغيرة في طريقها للنجاح، مما يعني أنني ذهبت إلى البنك الخاص بكم وقدّمت طلب سحب قرضكم

Quero que fiques aqui e gozes a aventura no carro.
لذا أريدك ان تبقى هنا و تستمتع بالمغامرة من السيارة