"a avozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدة
• جدّتي

Esperem. Vocês tirem os miúdos daqui. - Eu vou procurar A avozinha.
إنتظروا، أنتم الإثنان خذوا الأولاد من هنا، وأنا سأعثر علي الجدة.

Deve estar a passar-se. A avozinha é fantástica. Explique-lhe isso.
لابدّ أنك تضخم من الأمر الجدة رائعة، اشرح الأمر لها فحسب

Ah, claro, A avozinha Barone, a mulher que trouxe a disfunção para a América.
أجل الجدة بارون التي جلبت الأعطال إلى أميركا

A avozinha tem razão. Esse sou eu, certo?
جدّتي بصراحة، هذا أنا، أليس كذلك؟

Deviam ter visto A avozinha. Foi fantástica.
لقد فاتكم رؤية جدّتي كانت رائعة

Se eu gritasse para o fazer parar, A avozinha Barone ralhava comigo por estar a gritar.
وإذا كنت لأصرخ لأوقفه كانت لتأتي الجدة بارون وتنتهرني لأنني صرخت

A avozinha Barone, o apartamento, o sofá-cama.
الجدة باروني الشقة الاريكة القابلة للفتح

Estava a trabalhar. A avozinha tem uns segredos bem negros, deixa que te diga.
أنا موظفة مؤقتة لدى هذه الجدة لديها أسرار دفينة سوداء

A avozinha dos doces? Meu Deus...
الجدة بوكيت سيدة الفطائراللذيذة يا إلهى إنها تصنع أجود الفطائراللذيذة

Para minha sorte A avozinha mantinha uma amostra do seu produto.
من حسن حظى أن الجدة تحتفظ بدليل المتاجر فى كافة أنحاء الكوخ

- A avozinha já era.
الجدة إنتهت والآن لنذهب خلف الفتاة ذات الغطاء الأحمر

Diz ao Jake que A avozinha dele gosta muito dele.
فقط أخبر ، جايك... . أن الجدة تحبة كثيراً...

A avozinha sabia o que sabíamos sobre os códigos de encriptação.
الجدة كانت تعرف كل شيء كل شيء كنا نعرفه عن تلك الشيفرات

A avozinha calou-se pela primeira vez.
الجدة موسى سكتت للمرة الاولى هل تعلم شيئاً؟

A avozinha faz jogo sujo! - Vamos lá aquecer isto!
ـ الجدة تتصرف بشكل قذر ـ سوف نظهر هذا الآن

A avozinha tem um part-time.
جدّتي تعمل بدوامٍ جزئي

A avozinha mentiu-me.
جدّتي كذبَتْ عليّ.

A avozinha também.
جدّتي فعلت ذلك أيضاً.