"a bactéria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البكتيريا
• بكتيريا
• الباكتيريا

Na verdade, é a bactéria fecal coliforme, streptococcus e larvas.
في الواقع, إنها البكتيريا القولونية البرازيّة، المكوّر العقدي, وديدان

Porque a bactéria que éramos, não tinha ideia do que seríamos hoje.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

O segundo é o E.coli, a bactéria que reside no intestino humano.
والثانية، اي كولي، البكتيريا الي تعيش في أمعاء الإنسان.

Éramos tão, tão estúpidos. a bactéria mais estúpida.
كنا في غاية الغباء، أغبى بكتيريا على الإطلاق.

A diferença é tão grande como entre a bactéria da pradaria e a da floresta.
وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة.

O que teria funcionado se a bactéria estivesse solta.
مما يعني انه كان نجح لو كانت الباكتيريا موجودة بحرية

Lamentavelmente, a bactéria responsável pela infecção, não reagiu a nenhum antibiótico disponível.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Nessa altura, o fago reprograma a bactéria para que produza imensos novos fagos.
في هذه المرحلة، تقوم العاثية بإعادة برمجة البكتيريا لإنتاج الكثير من العاثيات الجديدة.

Quando a bactéria está sozinha as moléculas flutuam e não há luz.
تنتشر هذه الجزيئات فلا يكون هناك أي ضوء ولكن حينما تنمو البكتيريا وتتضاعف

Ora bem, parte do controlo formal sobre esta estrutura seria perdido para a Natureza, como é óbvio, à medida que a bactéria faz o seu trabalho.
والآن نستطيع القول أن جزء من التحكم السابق في هذا الهيكل سوف يضيع مع الطبيعة بشكل واضح بينما تقوم البكتيريا بعملها

Algumas pessoas acham que isto alastrará de forma incontrolável, e que a bactéria matará tudo no seu caminho.
يعتقد بعض الناس أن تلك البكتيريا ستنتشر بشكل غير قابل للتحكم فيه وأنها ستقتل كل شيء في طريقها

Normalmente, mas quem produziu isto revestiu a bactéria de uma camada sintética protectora.
طبيعيّاً, لكن, أينّ أنتج هذا.. فهو غطّى البكتيريا بذكاء.. بغطاء حماية صناعي.

O Banning tem a bactéria, mas tem de a fazer chegar à água.
‫بانينج حصل على البكتيريا ‫لكنّه يجب أن ينقلها ‫من مختبره إلى الماء.

Ele diz que se fizermos algo de errado, a bactéria sofre uma mutação, como uma espécie de maldição embutida.
لقد قال انه في حالة عملنا شيئاً خاطئا البكتيريا سوف تقوم ب التحول مثل .. ما كانها لعنة

Vocês isolaram-se na sala onde teve origem a bactéria devoradora de carne.
عزلت نفسك في الغرفه التي بدأت منها البكتيريا الآكلة للحم

Assim que a bactéria se desintegra, os fagos são libertados e vão à caça de novas bactérias que possam infectar.
وبينما تنفجر البكتيريا، تخرج العاثيات وتنطلق مرة أخرى بحثًا عن بكتيريا جديدة لتصيبها.

E se a bactéria devoradora de metal se alterou antes de a contermos?
ماذا إذا كانت آكلة المعادن بكتيريا متحولة مرة أخرى قبل أن تقضى عليها جميعاً

No homem, a bactéria da gonorreia geralmente entra pelo canal da uretra.
عند الذكور, بكتيريا السيلان, تدخل من خلال الإحليل عادة

Vais ter que investigar a ligação entre a bactéria e os raptados.
أنت ستحقق في الرابط بين بكتيريا الطاعون و المختطفين.

Agora a bactéria está a causar lesões na pele das crianças.
الآن الباكتيريا تتسبب فى طفح على جلد الأطفال

a bactéria é uma boa ou má notícia?
هذه الباكتيريا هل هي خبر جيد أم سيء؟