"a baixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينخفض
• تناقص
• تنخفض
• نزل سعره

A tensão está a baixar muito. Tem fluido nos pulmões.
ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه

A sua pressão arterial está a baixar. Talvez seja altura de usar um anticoagulante.
إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة

O batimento cardíaco está a baixar.
معدل القلب ينخفض جدا منخفض جدا, انه في الثلاثينات

Devido também à ciência cidadã, percebemos que o número de monarcas tem vindo a baixar consideravelmente.
كذلك بسبب علم المواطن، نعلم أن أعداد فراشات الملك في تناقص شديد.

Anda a faltar às aulas. Anda a baixar as notas.
انه يتغيب عن المدرسة ودرجاته فى تناقص

Na verdade, devem promover a competição, abrir as parcerias, de modo a baixar os custos, tal como fizemos, tal como fizeram, na indústria das telecomunicações.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Já sei, já sei. Voltou a baixar.
أعرف، أعرف لقد نزل سعره ثانيةً

Novos dados revelam que estão a usar a nossa água como combustível e o nível dos oceanos já está a começar a baixar.
تبين تقاريرك أنّهم يستخدمون ماءنا كوقود لهم، ومنسوب المحيطات لدينا ينخفض تدريجياً.

A tensão arterial está a baixar. Mal consigo ler os batimentos cardíacos.
ضغط دمها ينخفض بالكاد يمكنني قراءة نبض قلبها

A pressão arterial está a baixar, a frequência cardíaca está boa, provavelmente é hemorragia interna.
ضغط دمه ينخفض معدل ضريات قلبه في تزايد, من المحتمل أنه يواجه نزيف داخلي

Não temos comida, nem água, o nível de oxigénio aqui está a baixar muito.
ليس لدينا طعام، ليس لدينا ماء مستوى الأوكسجين هنا ينخفض جداً

A pressão está a baixar, temos um rombo no casco.
الضغط ينخفض و لدينا شقاًَ ما هناك

Preciso de um enfermeiro. A tensão está a baixar.
أحتاج إلى ممرضة هنا ضغطها ينخفض

A pressão arterial está a baixar.
ضغط الدم ينخفض سوزان راقبى نبضه

A pulsação está a baixar. Ele está a estabilizar.
النبض في تناقص ولكنّه مستقرّ

A pressão está a baixar. - Afastem-se. - Avance.
دقات قلبه في تناقص أنا في غيبوبه...

O nosso rendimento está a baixar, rapazes.
إنتاجنا تناقص يا أولاد

Então, obviamente este era um dispositivo a ter. E claro, como o custo de instalação de um telefone está a baixar, porque há uma revolução digital em curso, então seria ainda mais acentuado.
وبطبيعة الحال , إذا كانت تكلفة تركيب الهاتف تنخفض , بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Receberão um quando as vossas notas começarem a baixar numa disciplina.
ستستلم واحداً حالماً تنخفض درجاتك في أي موضوع