"a balística" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قسم المقذوفات
• خبراء المقذوفات
• المقذافية
• علم القذائف
• للمقذوفات

A Balística está em dívida comigo, despacharam o relatório.
قسم المقذوفات مدين لي لذا عجّلوا بإرسال التقرير

Esta é a arma que utilizei. Mande-a para A Balística.
هذا هو المسدس الذى استخدمته ارسله الى قسم المقذوفات للمطابقة

A Balística confirma que a bala que matou o Kevin Ducan veio da arma da Fran Ducan.
قسم المقذوفات يؤكد أن الرصاصة التي قتلت كيفن دنكان أتت من مسدس فران دنكان

Ah, e A Balística confirmou que foi da mesma arma, usada no bar, no edifício de escritório e no clube, ontem à noite.
أوه، وأكد خبراء المقذوفات أنه كان نفس المسدس الذي استخدم في البار ومبنى المكاتب والليلة الاخيرة بالنادي

Parece uma .38, mas A Balística vai confirmar.
، ولكن خبراء المقذوفات سيتأكدون. ذلك يجعلها جُرحين لأعيرة نارية.

Queria um favor teu. Arranjas-me A Balística do caso Wilburn?
هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟

Então, acabei de falar com A Balística.
إذاً، لقد أغلقت الخط للتو مع وحدة علم القذائف

Vai ser difícil tirar impressões digitais mas vou mandá-la para A Balística.
سيكون من الصعب أخذ بصمة لكنني سآخذه للمقذوفات

Até vermos o que A Balística determinar, é absurdo especularmos.
حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

Talvez ela não seja assim tão iluminada. Ok, A Balística vai precisar de ver a sua arma.
قسم المقذوفات سيحتاج لرؤية أسلحتكِ الشخصيّة

Até agora A Balística ligou-o a quatro assassínios não solucionados.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

A Balística associou a arma que o matou com outro tiroteio há um ano.
قام قسم المقذوفات بربط المسدس المستخدم لقتله بعمليّة إطلاق نار بين عصابات حصلت قبل عام

A Balística fica atarefada nesta altura do ano.
قسم المقذوفات يحتاج للمساعدة في مثل هذا الوقت من السنة

Sim, devia saber que A Balística está a testar - as suas espingardas.
أجل، حسناً، يجب أن تعرف أنّ قسم المقذوفات بصدد إجراء فحوص على بنادقك.

A Balística ligou-as a vários homicídios recentes.
خبراء المقذوفات ربطوا هذه الرصاصات بعدد من عمليات القتل الأخيرة

A Balística prová-lo-á.
خبراء المقذوفات سيثبتون ذلك

A Balística ainda está a analisar, mas temos notícias do sócio do Osbourne.
خبراء المقذوفات مازالوا بمسرح الجريمة. لكن لدينا هوية صديقة (أوسبورن).

Eu cuido das almofadas... e A Balística dos alfinetes.
أنا اتعامل مع مسند القادِح المقذافية تتعامل مع القادِح

A Balística confirmou que a munição usada para a matar foi carregada manualmente.
أكد علم القذائف أن الذخيرة التي استخدمت لقتلها كانت يدوية الحشو

Calculei que quisesses levar isto para A Balística o mais depressa possível.
أعتقدت أنك تريد أيصالها للمقذوفات فوراً