"a bandeira americana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلم الأمريكي
• العلم الأمريكى

Ele até comprou "sombreros" para todos com a bandeira americana.
هو حتى أحضر قبعات مكسيكية عليها العلم الأمريكي للجميع

Todos sabemos que as trezes riscas são para dar sorte, mas porque tem a bandeira americana 47 estrelas?
لكن لماذا العلم الأمريكي يحتوي على 47 نجم فقط؟

Não sofro tamanha desilusão desde que descobri que Betsy Ross não concebeu a bandeira americana.
لم أشعر بأني مضللة هكذا منذ عرفت أن بيتسي روس لم تصمم العلم الأمريكي

Decidi que ia ver a bandeira americana a voar no final deste torneio.
قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء

Ao retirar-se da Embaixada, lembrou-se de levar consigo a bandeira americana?
كما انسحبت, هل تذكرت آخذ العلم الأمريكى معك؟

Quando um barco ergue a bandeira americana, pela lei, n‹o Ž nem Francs nem Brit‰nico.
عندما ترفع أي سفينة العلم الأمريكي بالقانون لم تعد لا فرنسية ولا بريطانية

A minha proposta Ž que todos os navios carregando a bandeira americana sejam pass’veis de captura para pormos um termo a este lament‡vel engano da parte dos Franceses e dos seus aliados Espanh—is e Holandeses.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Sabe, os Cheyenne oscilaram a bandeira americana no acampamento e isso não impediu a cavalaria dos US de matar cem mulheres e crianças inocentes.
كما تعلمين، الهنود كانواْ يرفعون العلم الأمريكي فوق مُخيّمهم وهذا لم يُوقِفهم مِن قتل 100 طفل وسيّدة أبرياء

Uma por cada peça de dominó que coloquei para fazer a bandeira americana.
مرة لكل قطعة دومينو استخدمتها في إعداد ذلك العلم الأمريكي.

O artigo 8 do código da bandeira dita que a bandeira americana nunca deve ser usada como vestuário, embora o cumprimento do código vá contra o direito da Primeira Emenda à liberdade de expressão como foi decidido no caso do Tribunal Supremo em 1990,
القسم الـ 8 من قانون العَلم ينص على أنّ العلم الأمريكي لا ينبغي أبدا إستخدامه كـ ملابس و على الرغم من تطبيق القانون

Lá está a bandeira americana. Esta é a casa de Mary.
هذا هو العلم الأمريكي انه منزل ماري

Como dizia a minha proposta Ž que todos os barcos com a bandeira americana sejam pass’veis de persegui‹o e captura para acabarmos com este ledo engano da parte dos Franceses, Holandeses e Espanh—is.
كماكنتأقول... مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش لوضع حداً لهذا الخداع المؤلم

Não acha que a bandeira americana é um gatilho?
ألا تعتقد أن العلم الأمريكي هو المحرك؟

Normalmente, um navio Francs mudar‡ o seu registro e erguer‡ a bandeira americana para levantar uma carga de aœcar em Havana.
نموذجيا, السفن الفرنسية ستغير سجلاتها لترفع العلم الأمريكي وتلتقط شحنة السكر من (هافانا)

"Este acordo, tal como a bandeira americana, não pode tocar o solo!"
ميثاق الزمالة مثل العلم الأمريكى لا يمكنك جعله يلمس الأرض

Lembrou-se de levar a bandeira americana, Sr. Embaixador?
هل تذكرت آخذ العلم الأمريكى معك,سيدى؟

Arreou a bandeira americana.
أنزل العلم الأمريكى