"a barata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصرصور

a barata podia ir-se embora, ou voar, ou correr, se escolhesse fazê-lo, mas não escolhe fazê-lo, porque o veneno anula a sua motivação para andar, só isso.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Não preciso de vos dizer o quanto resistente... a barata é.
لا اعتقد انني بحاجة لأن أخبركم سكان نيويورك فقط كم مرن إن الصرصور المشترك.

a barata, esse bichinho está aqui há mais de 350 milhões de anos.
إن الصرصور موجد على الأرض منذ 350 مليون عاماً

Já agora, ponham álcool no ouvido dele e tirem a barata que lá está.
ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور

Acho que podia retirar o bolor da maçã, lavá-la muito bem e teoricamente, a barata é comestível, se a cozinhasse...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

Por isso atacámos o seu veículo, a barata comum.
لذا ذهبنا بعد ناقله الصرصور المشترك.

Tipo, não é a barata a mascote não-oficial de Nova Iorque?
أليس الصرصور هو التعويذة الغير رسمية لـ " نيويورك " ؟

E se a barata estiver ligada à esposa?
ماذا لو كان الصرصور مولع بزوجتك ؟

E a barata perfura vidas para contar o conto.
والمشبك الصرصور يعيش لسرد القصة

a barata tinha seguro, e indiferentemente, o Alec ter-se-ia suicidado de qualquer maneira quando a minha revisão saísse.
الصرصور كان بتأمين وبغض النظر آليك " كان سيقتل نفسه على أية " حال عندما تخرج إستطلاعات رأيي

Colocando a barata suavemente a dormir com uma agulha de maricas.
وضع الصرصور بلطف إلى النوم بإبرة المحنث

Gromphadorhina, meu, a barata sibilante.
"غرومفادورينا"، يا رجل. الصرصور الهامس

Bem, a barata é uma maravilha evolutiva.
حسنُ، الصرصور أعجوبة متطورة

É o Hernan, a barata.
انظروا إلى"إيرنان"الصرصور.

Mata a barata.
أقتل الصرصور.

Diz a barata ao corvo.
(قال ذلك الصرصور إلي (ريفين

Mata a barata!
أقتل الصرصور!