| Então, a barra de progresso, pelo menos, dá-nos a visão de um começo e de um fim, e trabalhamos para um objetivo. | TED | لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل رؤية عن البداية والنهاية، وأنك تعمل نحو هدف. |
| Podiam olhar e dizer: "a barra de progresso vai em metade. | TED | ينظرون إليه ويقولون، "أوه، لقد اكتمل نصف شريط التقدم. |
| [Uma coisa pequena. Uma grande ideia.] [Daniel Engber acerca da Barra do Progresso] a barra de progresso é apenas um indicador num computador que algo está a acontecer dentro do aparelho. | TED | (شيء صغير. فكرة كبيرة.) (دانيال إنبر علي شريط التقدم) شريط التقدم هو مجرد مؤشر علي الحاسوب ويشير إلي أن شيء يحدث داخل الجهاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 