| Estou a usar software de reconhecimento facial para cruzar a vossa imagem com a base de dados de identificação do Pentágono. | Open Subtitles | استخدم برمجيات التعرف على الوجه لأطابق هويته مع قاعدة بيانات وزراة الدفاع |
| a base de dados de ADN canino encontrou uma correspondência na saliva. | Open Subtitles | قاعدة بيانات دي إن أي الكلبية أصبحَ a ضَربَ على اللعابِ. |
| a base de dados de ADN não remonta há tanto tempo atrás. | Open Subtitles | قاعدة بيانات الحمض النووي لم تكن موجودة في تلك الأيام |
| Verifiquei a base de dados da GTD, a base de dados de terroristas, até o Google. | Open Subtitles | لقد تحققت من قاعدة بيانات الإرهاب العالمية. الإهابيون يراقبون قواعد البيانات، حتى غوغل يفعل. |
| Não, estou a pesquisar a base de dados de pessoas desaparecidas. | Open Subtitles | لا .سأدخل الي قاعدة بيانات الاشخاص المفقودين |
| Invadi a base de dados de Segurança da Marinha. | Open Subtitles | قمت بإختراق قاعدة بيانات الإستخبارات البحرية. |
| Sim, isolando a orelha e comparando-a com a base de dados de registos da Polícia. | Open Subtitles | أجل وبعزل الأذن وبحثها ضمن قاعدة بيانات أصحاب السوابق |
| Isto é a base de dados de pessoas desaparecidas. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين. |
| Utilizando a base de dados de bactérias, podemos chegar a identificação da casa anterior da TV até uma área num raio de 10 km. | Open Subtitles | باستخدام قاعدة بيانات البكتيريا بأمكاننا تضييق المنزل السابق لهذا التلفاز الى منطقة داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال |
| Estamos apenas a fechar casos para actualizar a base de dados de ADN. | Open Subtitles | نحن فقط نغلق بعض القضايا التي لم يتم حلها من قاعدة بيانات الحمض النووي |
| Pena. Segundo a base de dados de Atlantis, | Open Subtitles | ياللأسف قرأنا فى قاعدة بيانات أتلانتيس... |
| Isto é suficiente para compararmos com a base de dados de fotos? | Open Subtitles | لمقارنته في قاعدة بيانات الصور |
| Mas comparei os marcadores fisiológicos com a base de dados de desaparecidos e isso forneceu três possibilidades. | Open Subtitles | ولكنّي تفحّصتُ عبر العلامات الفسيولوجية في قاعدة بيانات المفقودين... ووجدتُ ثلاثة إحتمالات |
| De acordo com a base de dados de cinema na internet a única Claire Sheperd, que coincide com a sua idade e o local de nascimento que você declarou, tem duas pontuações numa série televisiva nacional. | Open Subtitles | طبقاً ل"قاعدة بيانات الانترنت للأفلام" "كلير شيبرد" الوحيدة التي تطابق أسمك في حروفه و تطابقك في مسقط الرأس و تاريخ الميلاد |
| Analisei a base de dados de ameaças do escritório. | Open Subtitles | إذن كنتُ أعمل على قاعدة بيانات التهديدات من مكتب (بو راندولف). |
| Usando a base de dados de passageiros ZoGo, podemos eliminar qualquer um em Boston que pediu um ZoGo para o ir buscar depois da falha ter sido resolvida há três dias atrás. | Open Subtitles | باستخدام قاعدة بيانات ( زوڭو ) يمكننا اقصاء كل طلب توصيلة ( زوڭو ) من ( بوسطن ) بعد اصلاح الخلل منذ ثلاث ايام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 