"a bater palmas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصفقون
• التصفيق
• أصفق

Você realmente precisa ganhar 35/40,000 dólares por ano, sem possibilidade de ser demitida, apenas para ensinar crianças a bater palmas e correr em círculo?
هل تحتاجين حقا إلى ما بين 30إلى 40 ألفا بالسنة بدون أي فرصة لكي يتم طردك فقط لتعلمي بعض الأولاد كيف يصفقون ويدورون في دوائر؟

Porque é que estas pessoas estão a bater palmas?
لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟

Vês? Eles também estão a bater palmas.
إنهم يصفقون على ايه حال

Entro no restaurante e todos começam a bater palmas.
أدخل إلى هذا المطعم وإذا بالجميع يبدءون في التصفيق

Então ele peidava-se e nós começávamos a bater palmas e tu dizias: "Som de cocó!
ثم كان يطلق ريحاً ونحن نبدأ التصفيق ثم تصدر أصوات "بو-بو" أصوات "بو-بو"

Tudo bem, mantenham-se a bater palmas. Vamos lá. Vamos lá.
حسناً , استمروا في التصفيق هيا

Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Estava a bater palmas, e ele pensou que estava a bater palmas para ele.
كنت أصفق و ظن أنني أصفق له

Os rapazes a marchar, a bater palmas...
-الاولاد يمشون، يصفقون معاً

Quando ouço os aplausos, os vivas da audiência, as mãos a bater palmas, eu sei que estão a celebrar outro homem.
عندما أسمع التصفيق... ...والهتاف من الجمهور, يد التصفيق... ...وأنا أعلم أنهم يحتفلون رجل آخر.

Na minha mente era aquela pequena bruxa do The Conjuring, que estava a bater palmas a toda a gente perto dela.
في رأيي، التي كانت الكلبة الصغيرة من والشعوذة الذي كان التصفيق في الجميع [غدمن بالقرب من منزلها.

Todos a bater palmas.
كل ذلك التصفيق.

Ele está para rebentar uma rimazinha para todos vocês. Quero todos a bater palmas para o Ice-do caraças-Cube!
إنه على وشك القدوم لإلقاء بعض القوافي لكم أريد منكم التصفيق لـ (آيس كيوب) اللعين

Desculpa, mas não te ouço. Estou a bater palmas.
لا أسمعك يا (مارج) ، فأنا أصفق

Viste-me a bater palmas.
رأيتني أصفق