| a bateria de Volta trabalha à temperatura ambiente. | TED | بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة. |
| a bateria de metal líquido está concebida para funcionar a temperatura elevada com o mínimo de regulação. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى. |
| a bateria de metal líquido está desenhada para reduzir o custo produzindo menos, mas com tamanho maior. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر. |
| Para desenvolver a bateria de metal líquido, contratei estudantes e pós-doutorados e orientei-os. | TED | لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم. |
| Ou usar a bateria de lítio para envenenar a bebida. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أستعمل بطارية الليثيوم لِتسميم شرابك |
| Com um motor que aumenta a eficácia a bateria de ião-lítio de alta voltagem fornece energia suficiente para conduzir em modo elétrico em distâncias curtas, muito inteligente. | Open Subtitles | من محطات الطاقة التي تعزز الكفاءة بطارية الليثيوم عالية الجهد توفر طاقة كافية لتشغيل كل وحدات الكهرباء |
| Sobrecarregar a bateria de lítio da câmara. | Open Subtitles | باستخدام بطارية الليثيوم الخاصة بالكاميرا |
| - Segurem a bateria de mísseis 3, agora! - Vigiem isso. | Open Subtitles | أطمئن على بطارية الصواريخ 3، الآن- ذلك الرجل كارثة- |
| Era um artigo sobre como explodir a bateria de um portátil com um comando. | Open Subtitles | كان مقال حول إمكانية تفجير بطارية محمول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 