"a bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشراب
• الشرب
• المشروب
• للشراب
• بالشراب
• بالشرب
• الشرابِ

O gajo entorna a bebida em mim, depois chama-me cabra.
لقد سكب هذا الرجل الشراب علي ثم سبني بالساقطة

E o Hank teve de o atirar para a bebida.
نعم، وكان يجب عليك أن تُرجعه إلى معاقرة الشراب

É a bebida psicadélica que te faz vomitar constantemente?
أهو الشراب المخدر الذي يجعل المرء يتقيأ باستمرار؟

Tens um problema com a bebida. Aconselho-te a parar.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Eu sei que tem problemas com a bebida, por isso vá devagar.
حسنا اعرف ان عندك مشاكل فى الشرب لذلك رجاء اشرب ببطئ

O café é a bebida que mais se bebe no mundo.
القهوه هى المشروب الأول فى العالم كل الناس يشربون القهوه

Parece que afinal vamos beber a bebida de celebração afinal.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

Suponham que as regras são: sempre que oferecerem uma bebida a alguém, dão-lhe a bebida e os amendoins também.
لأن الشروط هي: كل مرة تعرض فيها شرابا على أحد تعطيهم الشراب و تعطيهم قطعك الصغيرة من الستايروفوم أيضا

Esperemos que a bebida não acabe e faça com que ele vá à adega buscar mais.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

Corre para mim! Traz-me a bebida a dançar!
أركض من أجلي، وأحضر لي الشراب اللعين راقصاً

Acho que a bebida provocou uma reacção emocional.
أعتقد أن هذا الشراب أحدث استجابة عاطفية.

Está a brincar? Foi a bebida que preparei para mim, depois de atirar no meu marido.
ذلك هو نفس الشراب الذى شربته بعدأنأطلقتالنارعلىزوجي.

-Larga a bebida. Que é isto? -Espera!
ـ ضع ذلك الشراب أرضا ً يا صاح , ما هذا ؟

È a ultima vez que te deixo pagar a bebida.
تلك المرة الأخيرة حيث سأدعك تشتري الشراب

-Ok, descreve a bebida que estás a beber.
حسناً دعنى أشرح لك الطريقة المثلى لتناول الشراب

Bem aqui nessa cultura a bebida é só com 21 anos!
حسناً، في هذه الثقافة، فسنّ الشرب في الـ 21 عاماً

a bebida parecia ser um objetivo de vida suficiente, até agora.
يبدو أن الشرب أعطاه أكثر مما يكفي ليعيش حتى الآن

a bebida não me afecta a memória. Se o fizesse, não bebia.
الشرب لا يؤثر على ذاكرتي، لو كان يفعل لما شربت

Fizeste-me entornar a bebida em cima das calças novas.
لقد جعلتني أسكب بعض المشروب على بنطالي الجديد

O que podia ter sido bom, se não estivesses a cheirar a bebida.
والتي كنت ستنجو بها إن لم تكن رائحتك كمصنع للشراب

Por ser da tua mãe e não por teres problemas com a bebida.
بسبب انها حانة امك ليس لانك لديك مشكلة بالشراب

Como o Jeff, mas sem a bebida e a droga, e mais perigoso por causa disso.
لكن غير متأثر بالشرب أو المخدرات و هو أكثر خطورة بسبب هذا

- Uma das ervas que compõe a bebida.
هي أحد الأعشابِ الموجودة في الشرابِ أَهي عشب؟