"a becca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيكا
• لبيكا

a Becca só tem os pais e eles não entendem.
بيكا ليس لديها أحد باستثناء والديها اللذين لا يفهمانها

Nancy, esta é a Becca. É a 1ª vez que voa.
نانسي، هذه بيكا هذه المرة الأولى لها على متن الطائرة

As pessoas colocam as modelos num pedestal maluco, mas acho que foi por essa razão que a Becca gostou de mim.
الناس وضع النماذج على هذا التمثال مجنون، ولكن وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي،

Desde que a Becca entrou para o Departamento de Teatro, tenho notado grandes diferenças nela.
منذ ان التحقت بيكا بقسم الدراما لاحظت تغيرات كبيرة فيها

- Devia comprar álcool para a Becca? - Sim, era fixe.
هل يجب ان اشتري الكحول لبيكا ؟

Daqui a uma hora e 45 minutos a Becca vai aparecer por aquela porta.
تعلم انه خلال الساعة و 45 دقيقة القادمة بيكا سوف تخرج من هذا الباب

Com um pouco de sorte, a Becca conseguirá convencê-lo.
بقليل من الحظ ستكون بيكا قادرة على إقناعه بذلك

Está bem, tu falas com a Becca. Eu vou falar com o atrasado mental do Fogell.
حسنا انت تحدث مع بيكا وانا سأتحدث مع المعاق فوغل

Achas que a Becca vai ficar excitada por teres trazido lubrificante?
هل تعتقد ان بيكا ستكون مسرورة بإحضارك مزلق ؟

Posso dar-te uma boleia e o Evan leva a Becca a casa, se achares bem.
انا يمكنني ان أوصلك و إيفن يمكن ان يوصل بيكا لبيتها اذا هذا ممكن لا أعرف ان كان بيتها على طريقك

Não vou conseguir ir buscar a Becca à escola hoje, está bem?
حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟

Não vos devia dizer isto, mas a Becca é a minha favorita.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

O que importa é que estamos juntos no que diz respeito a educar a Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Por exemplo, quero que a Becca seja lésbica quando for grande, e a Karen só quer que ela seja feliz.
على سبيل المثال ، أريد بيكا أن تصبح سحاقيه عندما تكبر وكاريت تريدها فقط ان تكون سعيده

Você, para mim, morreu e a Becca está completamente morta.
أن ميت بالنسبة لي , وكذلك بيكا ميته تماماً بالنسبة لي

Sem contar com a Becca Weiner no campo de férias quando tinha 13.
إلا إن حسبت بيكا وينر عندما كنا في المخيم وأنا في الثالثة عشر

a Becca é um alter-ego que criei para a minha tese de licenciatura, sobre a simplicidade dos homens.
بيكا هو اسم استخرجته عندما تخرجت من الجامعة

E depois chega segunda-feira e levamos a Becca à escola.
ومن ثم سيأتي يوم الإثنين وسنأخذ بيكا للمدرسة

Vodka Goldslick. É para a Becca. Não te esqueças disso, está bem?
قولدزليك فودكا هذا لبيكا لاتنسى ذلك