"a beijar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقبيل
• التقبيل
• بتقبيل
• يقبّل
• تقبيلها
• أقبّل
• تقبل
• تُقبّل
• تُقبّلُ
• يُقبّل

Não sei se hei-de apertar-lhe a mão, se a beijar, se fazer vénia.
لا أعلم إن علي مصافحتك تقبيل يدك أو الأنحاء أو ماذا

E depois pode evitar que a sua filha ande por aí a beijar rapazes.
وبعد ذلك تستطيعين إبقاء أبنتك بعيدة عن تقبيل الأولاد

Quando dei conta, tchau, carinha a beijar. Olá, carinha zangada.
ثم فجأة، ودعت وجه التقبيل و رحبت بوجه العويل

Ela acaba sempre as entrevistas a beijar os entrevistados?
هل تنهي كلوي مقابلاتها دائماً بتقبيل من تقابلهم

O nosso vice-presidente de Operações a beijar a placa, muito entusiasmado.
نائب رئيس العمليات يقبّل اللوحة. بطبيعة الحال متشوق جداً جداً

Se lhe tivesses dito o que sentias, antes de a beijar conhecendo o Joey, ele tinha-se desviado.
إذا أنت اخبرته كيفك شعرت قبل تقبيلها معرفتي بجوي هو كان سيتنحى

- Eu estava a beijar uma linda mulher. - Estava a ter relações?
كنت أقبّل إمرأة جميلة هل كان لديك جماع؟

-Homens juntos, de mãos dadas a tocarem-se e a beijar!
مواعيد بين الرجال , أيدى ناعمة,تقبيل أيدى

Mas quado viu um reles empregado a beijar a miúda que o tinha rejeitado, a velha arrogância dos Hamiltons transformou-se em fúria.
لكن عندما رَأيتَ بأنّ عاملِ البار المتواضعِ تقبيل البنتِ الذي نَفخَك مِنْ، تكبّر هاملتن القديم مُتَحَوّل إلى الغضبِ.

Devias estar a estudar aqui em cima, não a beijar uma miúda.
،من المفترض أن تكون هنا للدراسة وليس تقبيل الفتيات

Ei, vejam só aquelas duas brasas. Estão tão sozinhas que parece que se estão a beijar uma à outra.
انظروا الى تلك الفتاتان،انهم يتمرنون على التقبيل

Que tal é o Paul Bunyan a beijar?
لذا، كَمْ هو جيد فى التقبيل هَلْ بول بييان على أية حال؟

E estou-me a tornar melhor a beijar, não estou?
و بلا شك أني تحسنت في التقبيل, أليس كذلك؟

E se continuares a beijar assim, as partes de ti que não funcionam acabam por funcionar como as outras.
إستمرارك بتقبيل الفتيات بهذه الطريقة يجعلك لا تستخدم كامل حواسك بشكل جيد لكنك ستتبع في النهاية شخص واحد

Ele acaba a beijar uma rapariga enquanto ele está num encontro com outra.
فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى

Eu vi-o a beijar aquela surfista pobretona.
لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج

Fico com vontade de a beijar e de a dizer que a amo.
اشعر بأنني اود تقبيلها واخبرها بأنني احبها.

Uma vez... um homem obrigou-me a beijar as suas botas na presença do meu filho.
ذات مرّة ... جعلني رجلٌ أقبّل حذاءه أمام ابني

Podemos clicar nisto e vemos esta imagem icónica da Betty Ford a beijar o caixão do marido.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

Imbecil, relaxa os lábios quando estás a beijar.
أيّها الوغد الصغير، أرخي شفتاك عندما تُقبّل.

Meninos, o Joey acabou de ver a Janice a beijar o ex-marido.
يارفاق،"جوى" رأى جانيس" تُقبّلُ زوجَها السابقَ"

Acabei de apanhar o Jeremy a beijar a razão porque concordo plenamente.
لقد دخلتُ توّاً لأجد (جيرمي) يُقبّل دافعي لذلك، إنّي موافقةٌ كلّياً