"a bess" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيس
• وبيس

Luke, acha que não consegue chegar a compromissos com a Bess?
إذاً، لوك، هل تشعر أن ليس هنالك طريقة لتناقش الأمور مع بيس وتصلا إلى تسوية؟

Luke, mais uma vez sentiu que a Bess estava a pressioná-lo e Bess, mais uma vez sentiu que o Luke a enganou.
مرّة أخرى، شعرت أنّ بيس كانت تضعط عليك وأنتِ يا بيس مرة أخرى، شعرتِ أن لوك خدعكِ

- Peço desculpa por não ter estado. Primeiro, é a Bess que desaparece numas férias permanentes e depois é o Paul?
أولاً تختفي بيس بهذه الإجازة الدائمة على ما يبدو

a Bess liga todos os dias e nós mentimos, dizemos que está tudo bem.
كانت بيس تتصل كل يوم نكذب عليها ونقول لها كل شيءٍ على مايرام

E é o momento onde, na minha mente, tanto a Elizabeth como a Bess são uma e a mesma pessoa.
وتلك اللحظة هي التي، في ذهني، تكون كل من إليزابيث وبيس الشخص ذاته.

Eu e a Bess falámos com ele sobre a adopção e parecia que se sentia melhor.
تحدّثتُ وبيس معه عن موضوع التبنّي بدا وكأن الموضوع أبهجه

Disse-lhe que se quisesse alguém sempre a gritar comigo, teria ficado casado com a Bess.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Durante muito tempo deixou a Bess fazer esse trabalho e depois pensou que a Nina tomaria o lugar dela.
لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك وبعدها تمنّيت أن تأخد نينا مكانها

Eu nunca tive problemas com o álcool, a Bess é que era paranóica.
لم أكن أعاني من مشاكل مع المشروب بيس التي كانت شكّاكة

Na semana antes de a Bess ir de férias, o Oliver portava-se lindamente.
أتعلم، قبل أسبوع من ذهاب بيس في إجازتها كان أوليفر في أحسن تصرّفاته

Luke, acho que a Bess não entende por que mudou de ideias sobre isso.
استمع يا لوك، لا أظن أن بيس تتفهّم لماذا تغيّرت مشاعرك تجاه هذا

a Bess vai tentar cuidar dele enquanto inicia o seu novo emprego.
ستحاول بيس الاعتناء به والبدء في عملها الجديد

a Bess diz que se vai mudar e não mexi um dedo para lutar pelo Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر

e depois... estava prestes a comer uma bala de prata, quando a Bess me encontrou.
بعدها كنت مستعدا لابتلاع رصاصه حينها وجدتني بيس

Mas olhou para a Bess, e depois apercebi-me que a estrada para a vingança era escura e solitária, da qual eu nunca mais poderia sair.
بعدها رأيت بيس وعلمت طريق الانتقام مظلم وملئ بالوحده والذي لن تخرج منه ابدا

Vocês os dois encurralaram o Garth aqui... e então quando a Bess entrou a correr para ver o que se passava...
انتما الاثنان جعلتما جارث في مأزق بعدها عندما جائت بيس لترى مالذي يحدث هنا

Contacta a pessoa responsável da conta, procura a Bess e diz-lhe para pôr os agentes chamados ao local em linha.
اتصلي بالشخص المسؤول عن منزلهم و ابحثي عن بيس و اطلبي منها الاتصال بالضباط المكلفين

Sabes como a Bess fica paranóica se o jantar começa depois das 8 na noite antes de ir filmar.
أنت تعلم كم تصبح (بيس) مجنونة.. عندما يبدأ العشاء بعد الثامنة.. ، الليلة السابقة كانت تطلق النار

Não vou trabalhar os próximos dias para estar com ele antes de ele e a Bess se mudarem.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً