"a big momma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماما الكبيرة
• الجدة

Acho que A Big Momma não gosta de festas-surpresa.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Se A Big Momma não está cá, ela vai-se, e aí não temos caso.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Mas ele virá rápido procurar A Big Momma.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Agora, A Big Momma tem umas coisas a tratar.
ماعدا الأحجار الحارة تلك الجدة يجب ان تذهب لقضاء بعض الاعمال

Leva-o para fora do jogo dele... e mete-o num lugar onde A Big Momma esteja no controle!
تتكلم معه، وبعد ذلك وارد انك ستكلمه لأنك الجدة وتسيطر عليه

Não sabias que A Big Momma sabia este passe, pois não?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Bolas! Cortaram a Big! Momma em pedaços!
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

A Big Momma não fala sobre drogas.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

Ás vezes A Big Momma gosta de beijar os amigos, só isso.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

Sabes, A Big Momma tem aqui muitas mulheres. Posso precisar de ajuda.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

A Big Momma trata disto. Sai daqui!
ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا!

A Big Momma está aqui, querida. Não te preocupes.
ماما الكبيرة هنا، عزيزتي، لا تقلقي

- Eu não dormi com ela. A Big Momma sim.
-أنا لم أنم معها ، انها ماما الكبيرة

Esta é A Big Momma. Vai ser a nossa nova ama.
هذه الجدة ستصبح المربية الجديدة

Oh, A Big Momma morreu e foi para o Ritz Carlton.
الجدة ستموت، وستعيش مرتاحة بالسماء

Não se preocupem. A Big Momma já percebeu... já percebi!
لاتأبهون الجدة ستحصل على كل شيء

Agora, se me desculpa, A Big Momma tem um compromisso.
والآن اعزريني الجدة عندها نقاط تعمل بها

Big Momma! Fiz a B.M... Vi A Big Momma na traseira dum táxi.
الجدة عنيت الجدة رأيتها تستقل سيارة أجرة ...

A Big Momma tem que ter cuidado...
الجدة يجب أن تكون حذره