| Ou talvez por haver muita tralha a bloquear a porta. | Open Subtitles | او لانه يوجد الكثير من المخلفات التي تسد الباب |
| Porque estão duas rodas de comboio a bloquear a entrada de cargas? | Open Subtitles | لماذا توجد عجلاتان ضخمتان لقطار تسد رصيف التحميل؟ |
| Certo, tu tens uns coágulos a bloquear a sonda. | Open Subtitles | حسنا, هناك بعض الخثرات التي تسد المنظار. |
| Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta. | TED | بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب. |
| O que está a bloquear a memória do seu filho pode ter sido provocado por isto. | Open Subtitles | ايا كان ما يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك |
| O tipo que está a bloquear a ambulância, ele tem outro monstro na sua lista. | Open Subtitles | الرجل الدي يُعيق سيارة الإسعاف لديه وحش أخر في القائمة |
| Não vou demorar. Está uma carrinha da imprensa a bloquear a saída. | Open Subtitles | لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق |
| Tirei um fragmento de bala que estava a bloquear a sua veia femoral. | Open Subtitles | لقد أفرغت شظايا الرصاصة وكانت تسد شريانه الاساسي |
| E se o teu carro estiver a bloquear a entrada, buzino duas vezes e espero que saias. | Open Subtitles | في الواقع إن كانت سيارتك تسد الطريق سأضغط على زمور السيارة مرتين و أنتظرك حتى تخرج |
| Se houver algo a bloquear a rua, eles sobem o passeio para o contornar. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء تسد الشارع، أنها تحصل على الرصيف للذهاب حولها. |
| A cobra está a bloquear a saída. É por isso que o coiote não sai. | Open Subtitles | الأفعى تسد المخرج، ولذلك لم يخرج القيوط |
| Bem, Alan, está um carro desportivo vermelho a bloquear a minha passagem. | Open Subtitles | حسناً، يا (آلن) هناك سيارة رياضية حمراء تسد ممري |
| Árvore a bloquear a estrada. | Open Subtitles | توجد شجرة تسد الطريق |
| Há uma maldita árvore a bloquear a estrada. | Open Subtitles | شجرة لعينة تسد الطريق. |
| Um camião ali à frente está a bloquear a estrada toda. | Open Subtitles | - شاحنة تسد الطريق. |
| Está a bloquear a roda e a fazer com que pareça um furo. | Open Subtitles | انه يحجب الإطار و يجعله يبدو و كأنه مثقوب |
| Temos que pelo menos ver se ele está a bloquear a saída. Sim. Está a bloqueá-la. | Open Subtitles | يجب أن نرى على الأقل إن كان يحجب المخرج أجل, إنه يحجبه |
| A sombra estelar é um painel com um forma muito especial. O objetivo é fazer voar essa sombra estelar de modo a bloquear a luz de uma estrela, para que o telescópio possa ver os planetas diretamente. | TED | وظل النجم هو حاجز مشكل بطريقة مميزة جدا والهدف أن يطير ظل النجم هذا بحيث يحجب ضوء نجم ما وهكذا يستطيع التلسكوب رؤية الكواكب مباشرة |
| Ele está a bloquear a cafeína. | Open Subtitles | إنه يحجب الكافيين |
| Ei, alguma coisa está a bloquear a porta! | Open Subtitles | يبدو أن هناك شيئا يُعيق فتحة الخزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 