"a boca aberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فم
• تفتح فمها

Antes de mais, na pintura holandesa da época, a boca aberta de uma mulher era sinal de disponibilidade sexual.
وفي ذاك الوقت، في اللوحة الهولندية إذا كان فم المرأة مفتوح، فهو يشير إلى توفرها جنسياً

Mas não podemos porque aparece a boca aberta de um xarroco que nos engole vivos.
لكنك لا تستطيع ذلك لأن فم سمكة أبو الشص ينفتح أمامك بسرعة ويأكلك وأنت على قيد الحياة

Mas se olharmos mais atentamente, estão como o urso polar e a husky, sem garras, o pelo está liso, os olhos calmos, a boca aberta sem mostrar os dentes, movimentos de bailado, movimentos curvilíneos — tudo específico da brincadeira.
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو: لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية-- كلها مخصصة للعب.

"Quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha deixa-me acordado a noite toda."
عندما تنام تفتح فمها الضوء يبقيني مستيقظا طوال الليل

Mas o homem diz, "não consigo, porque quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha dentro da boca dela não me deixa dormir".
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا