"a bolsa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنحة

Gostaria de agradecer a todos por virem esta noite para apoiar a bolsa de Estudos da Academia.
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Ganhou a bolsa de estudo, foi capitã da equipa de matemática... e presidente do clube de francês do liceu dela.
،لقد استحقّت المنحة بجدارة .. فهي رئيسة فريقها للرياضيات ورئيسة نادي اللغة الفرنسية في مدرستها الثانوية

Pus-me a pensar que posso usar a bolsa de estudos para estudar no estrangeiro.
ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج.

Decidi fazer os exames para a bolsa de artes marciais.
قررت اجراء امتحان للحصول على المنحة في بكين

Você foi reprovado no teste e perdeu a bolsa de estudos.
انت فشلت فقدت المنحة الدراسية أنت لا تستطيع الذهاب.

Se continuas com isso, podes perder a bolsa de estudos em Yale.
تظل تعبث حتى تضيع منك المنحة الدراسية إلى جامعة يال.

Entretanto, vou falar com os treinadores sobre a bolsa de estudos.
في هذه الأثناء, سأتحدث إلى المدربين بشأن موقفك من المنحة حسناً

Nunca terás a bolsa de estudo se ficares até tarde com a Beth..
انت لن تحصل على المنحة الدراسية اذا تأخرت بالخارج مع بيث

Eles tiraram-me a bolsa de estudo, Treinador.
لقد أخذوا مني المنحة الدراسية أيها المدرب

Fui suspensa e perdi a bolsa de estudo! Quero só ganhar o suficiente para me inscrever sem contar aos pais!
- تم فصلي من الجامعة وخسرت المنحة كل هذا كي اجمع النقود واعود للدراسة دون ان اخبر اهلي

Sim, e tu és o palhaço estúpido que perdeu a bolsa de estudos por deslocar os dois ombros a fazer o pino num barril de cerveja!
نعم ، وأنت الغبي جوك الذي خسر المنحة دراسية بسبب اصابته بخلع بكلا الكتفين في موقف برميل. برميل الوجه.

Espera, espera. Não continuas a tentar obter a bolsa de estudo, continuas?
انتظر , انتظر , انت لا تزال تحاول للحصول على هذه المنحة اليس كذلك؟

Podem-me retirar a bolsa de estudos a qualquer hora.
وأنا سوف سحب المنحة واحد من هذه الأيام.

Fechamos a tua conta Universitára, devolvemos, nós próprias, a bolsa de estudo.
نقوم باقفال حسابك الجامعي ونرجع المنحة بمفردنا

Ir para St. Edwards. E consegui a bolsa de estudo.
في مدرسة "سينت إدواردز" ولقد حصلت على المنحة الدراسية

Sam, se precisares de mim, posso recusar a bolsa de estudo.
\u200f"سام"، إن كنت تحتاجني أو ما شابه \u200fيمكنني رفض المنحة.

Deram-me a bolsa de estudo. O que havia de fazer?
المنحة جاءت لكلومبيا, ماذا أفعل؟

Se um seminarista não completar os seus votos, à luz do artigo 15, a Igreja tem o direito de converter a bolsa de estudo, num empréstimo para estudantes.
إن لم يكمل الطالب اللاهوتي نذوره، لذا، وفقاً للبند الـ 15، "لدى الكنيسة الحق في تحويل المنحة الدراسية لقرض الطالب".

Olá. Não vou querer. Não vou aceitar a bolsa de estudo.
مرحباً, لن أخذ هذه, لن أخذ المنحة

a bolsa de estudo não é dada de forma incondicional.
بأي حال المنحة لا تخضع لشروط او قيود