"a bomba na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنبلة على
• القنبلة في
• القنبلة عند

Talvez a bomba na ponte os tenha assustado de vez.
ربّما أرعبتهم القنبلة على الجسر و لن يعودوا للأبد

a bomba na ponte nos comprou algum tempo para se preparar, mas que o tempo e para cima!
القنبلة على الجسر منحتنا وقتاً للإستعداد ولكن ذلك الوقت إنقضى

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Se lançarmos a bomba na estratosfera, a radiação será levada pelo rasto do jacto, onde se irá dispersar, reduzindo os danos.
إذا كنا نريد التخلص من القنبلة في الستراتوسفير فسيقوم التيار بحمل الإشعاع إلى المحيط الأطلسي

Colocamos a bomba na traseira e cobrimo-la com tudo o que houver
يمكنك وضع القنبلة عند الباب الخلفي، ووضع كل شيء لديك عليها.

E se rebentarem a bomba na mesma?
ماذا لو فجروا القنبلة على أية حال؟

E se eles rebentarem a bomba na mesma?
ماذا لو فجروا القنبلة على أية حال؟

Eu não avisei sobre a bomba na minha mala?
هل علي اخبارك أن القنبلة في حقيبة ظهري؟

Talvez tenha colocado a bomba na lata de lixo para destruir o prédio e não o carro.
لذا ربّما وضع القنبلة في صندوق القمامة لتفجير ذلك المبنى، وليس الشاحنة.

O assassino deve ter partido estes ossos para colocar a bomba na caixa torácica.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

O homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Central, aqui fala 1 Lincoln 40. Encontramos a bomba na 55ª com a 11ª.
المقسّم، هنا "لينكولن 40" وجدنا القنبلة عند الجادّة الـ55 والـ 11

Tens de instalar a bomba na paragem em Urmitz.
وإلا ستكون حياتها في خطر - لا ، إلا إذا لم أستطع أن أخبره - (يجب أن تزرع القنبلة عند نقطة (أرميتز