"a bomba no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القنبلة في
• القنبلة على
• القنبله فى

Qualquer um podia ter posto a bomba no carro.
أي شخص من هؤلاء أمكنه أن يضع القنبلة في سيارتها

Pomos a bomba no saco, enfiamo-la no barco e chamamos a Guarda Costeira.
لنحضر تلك القنبلة في الحقيبة و ضعها على القارب و اتصل بحرس السواحل

Eu não tenho escolha senão largar a bomba no momento que a zona quente esteja completamente evacuada.
ليس لدي أي خيار ساسقط القنبلة في أي لحظة منطقة العمليات أُجْلِيَت تماماً

Apanhei o palerma que colocou a bomba no camião.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Truman lançou a bomba no Japão. Salvou vidas americanas.
أمر ترومان بإسقاط القنبلة على اليابانيين فأتقذ مئات ألواف الأميركيين

Ainda temos de meter a bomba no buraco. Watts, temos 38 minutos.
لن تنتهى حتى نضع القنبله فى الحفرة واتس" لديكم 38 دقيقة"

Acho que colocou a bomba no carro dele, e seguiu-o para ter a certeza de que tinha explodido.
أعتقد زَرعتَ القنبلة في سيارتِه، وبعد ذلك تَليتَه لتَأْكيده فجّرَ.

a bomba no escritório da Julia Holden usava a mesma pólvora sem fumo que a bomba do carro do Dr. Lambert.
القنبلةفي مكتبجولياهولدينإستعملَ نفس البارودِ بلا دخانِ ك القنبلة في سيارةِ الدّكتورِ لامبيرت.

Foi por isso que colocou a bomba no Plaza, para defender o País que você ama?
ألهذا السبب وضعت تلك القنبلة في الساحة، للدفاع عن البلاد التي تُحبّها؟

Entrega-me a pessoa que pôs a bomba no meu carro, entreguem as vossas armas e explosivos até amanhã de manhã e ficará tudo entre nós.
سلّمي من زرع القنبلة في سيارتي واسلحتكم ومتفجراتكم بصباح الغد وسيبقى كل شيء بيننا.

A Ocupação prendeu o homem que colocou a bomba no camião.
حول تفجير البوابة المنظمة ألقت القبض على شخص ما الذي قام بوضع القنبلة في الشاحنة

Amanhã de manhã, activo a escuta e, quando souber que estão todos num andar, detono a bomba no outro.
غدًا صباحًا سأقوم بتشغيل جهاز التنصت وعندما أتأكد أن ثلاثتهم في طابقٍ واحد سأُفجر القنبلة في الطابق الآخر

a bomba no caso Bleaker remeteu-nos para uma jovem que andou com os Banditos.
قادتنا القنبلة في قضية بليكر الى امرأة شابة عملت لفترة مع البانديتوس

Este é o miúdo de Highlander, aquele que te colocou a bomba no teu carro.
إنّه الفتى الذي وضع القنبلة في سيارتك

Vimos a bomba no último segundo.
لقد رأينا القنبلة في اللحظة الأخيرة

Colocar a bomba no peito não é uma questão de facilidade.
وضع القنبلة في هذا صدر الرجل لم يكن سهل

Foi assim que eles meteram a bomba no avião.
هذه هي الطريقة التي وضعوا بها القنبلة على متن الطائرة.

Porque a bomba no pescoço dele não detonou.
لأن القنبلة على عنقه لم يتم فصلها أيها الأحمق.

A Polícia apareceu, a fazer perguntas sobre quem tinha colocado a bomba no avião.
وبدأت الشرطة في التحقيق وطرح أسئلة عن هوية الشخص الذي وضع القنبلة على الطائرة

Então, foi morto antes do Gupta colocar a bomba no Dinkler.
كان ميّتاً إذن قبل أن يضع (غوبتا) القنبلة على (دينكلر)

Outra pessoa detonou a bomba no armazém.
شخص أخر قام بزرع القنبله فى وحده التخزين